เอิ้นชื่อเขาให้ชิน - มนต์แคน แก่นคูน перевод на французский

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน

กะน้องเลือกเขาแล้วเด๊ะ
อ้ายถืกเจ้าเทดนแล้วเด้หล่า
สถานะ สองเฮาคือจบกัน
ที่บ่รับสายเมื่อเจ้าโทรหา
ไลน์มาอ้ายบ่กล้าอ่าน
ย่านเกิดเหตุการณ์ เอิ้นชื่อผิดคน

ทั้งที่เรื่องจริงในใจ
บ่มีมื้อใด๋ที่บ่คิดเห็นหน้า
คิดขึ้นมา ทุกเทือกะน้ำตาหล่น
สิถือว่าอ้ายหมดบุญฮัก
สิอกหักเพื่อเจ้าสองคน
เลือกแล้วเจ้าอย่าสับสน ไปให้สุดฝัน

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน อย่าให้เขาได้ยินชื่ออ้าย
บ่อยากลักลอบหยามใจ ลูกผู้ชายด้วยกัน
หน้าที่แฟนที่เคยเฮ็ดกับอ้าย
ให้เจ้าโอนไปเฮ็ดกับเขาคนนั้น
อ้ายมันเป็นแค่คนเมื่อวาน
ได้โปรดลบชื่อกัน ฮือ จากทางใจ

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน อย่าให้เขาได้ยินชื่ออ้าย
บ่อยากลักลอบหยามใจ ลูกผู้ชายด้วยกัน
หน้าที่แฟนที่เคยเฮ็ดกับอ้าย
ให้เจ้าโอนไปเฮ็ดกับเขาคนนั้น
อ้ายมันเป็นแค่คนเมื่อวาน
ได้โปรดลบชื่อกัน ฮือ จากทางใจ

ยามเจ็บกะให้เอิ้นชื่อเขา
ยามเหงากะเอาชื่อเขามาเอิ้น
บ่ได้ตั้งใจเมิน แต่ย่านเจ้าเอิ้นผิดได้
ยิ่งฮู้ว่าเขาฮักเจ้าเหลือเกิน
ก็อย่าได้เฮ็ดให้เพิ่นเสียใจ
เพราะความเจ็บของลูกผู้ชาย
อ้ายเข้าใจที่สุด

เพราะตอนเจ้าเผลอเอิ้นชื่อเขากับอ้าย
โอย มันเจ็บส่ำใด๋ อ้าย เข้าใจที่สุด

Appelle son nom pour t'habituer

Tu as choisi de l'aimer maintenant, ma chérie.
Je suis devenu un homme abandonné par toi.
Notre relation est terminée.
Quand tu m'appelles, je ne réponds pas.
Je n'ose pas lire tes messages.
J'ai peur de me tromper en prononçant son nom.

Bien que, dans mon cœur, la vérité est que
il n'y a pas un seul jour où je n'imagine pas ton visage.
Quand j'y pense, des larmes coulent sur mon visage.
Je me dirai que j'ai épuisé mon destin amoureux.
Je me briserai en mille morceaux pour toi et lui.
Maintenant que tu as fait ton choix, ne sois pas confuse, va jusqu'au bout de ton rêve.

Appelle son nom pour t'habituer, ne le laisse pas entendre mon nom.
Je ne veux pas te blesser, ni manquer de respect à cet homme.
Le rôle de ta petite amie que tu as joué pour moi,
va le jouer pour cet homme à présent.
Je ne suis plus qu'un homme du passé.
S'il te plaît, efface mon nom de ton cœur.

Appelle son nom pour t'habituer, ne le laisse pas entendre mon nom.
Je ne veux pas te blesser, ni manquer de respect à cet homme.
Le rôle de ta petite amie que tu as joué pour moi,
va le jouer pour cet homme à présent.
Je ne suis plus qu'un homme du passé.
S'il te plaît, efface mon nom de ton cœur.

Quand tu souffres, appelle son nom.
Quand tu te sens seule, appelle son nom.
Je ne le fais pas exprès, mais j'ai peur de te voir te tromper.
Je sais qu'il t'aime plus que tout.
Ne le rends pas malheureux.
La douleur d'un homme,
je la comprends parfaitement.

Quand tu disais son nom par inadvertance en me parlant,
oh, comme ça me faisait mal, je comprends parfaitement.