Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - เอิ้นชื่อเขาให้ชิน

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน

กะน้องเลือกเขาแล้วเด๊ะ
อ้ายถืกเจ้าเทดนแล้วเด้หล่า
สถานะ สองเฮาคือจบกัน
ที่บ่รับสายเมื่อเจ้าโทรหา
ไลน์มาอ้ายบ่กล้าอ่าน
ย่านเกิดเหตุการณ์ เอิ้นชื่อผิดคน

ทั้งที่เรื่องจริงในใจ
บ่มีมื้อใด๋ที่บ่คิดเห็นหน้า
คิดขึ้นมา ทุกเทือกะน้ำตาหล่น
สิถือว่าอ้ายหมดบุญฮัก
สิอกหักเพื่อเจ้าสองคน
เลือกแล้วเจ้าอย่าสับสน ไปให้สุดฝัน

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน อย่าให้เขาได้ยินชื่ออ้าย
บ่อยากลักลอบหยามใจ ลูกผู้ชายด้วยกัน
หน้าที่แฟนที่เคยเฮ็ดกับอ้าย
ให้เจ้าโอนไปเฮ็ดกับเขาคนนั้น
อ้ายมันเป็นแค่คนเมื่อวาน
ได้โปรดลบชื่อกัน ฮือ จากทางใจ

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน อย่าให้เขาได้ยินชื่ออ้าย
บ่อยากลักลอบหยามใจ ลูกผู้ชายด้วยกัน
หน้าที่แฟนที่เคยเฮ็ดกับอ้าย
ให้เจ้าโอนไปเฮ็ดกับเขาคนนั้น
อ้ายมันเป็นแค่คนเมื่อวาน
ได้โปรดลบชื่อกัน ฮือ จากทางใจ

ยามเจ็บกะให้เอิ้นชื่อเขา
ยามเหงากะเอาชื่อเขามาเอิ้น
บ่ได้ตั้งใจเมิน แต่ย่านเจ้าเอิ้นผิดได้
ยิ่งฮู้ว่าเขาฮักเจ้าเหลือเกิน
ก็อย่าได้เฮ็ดให้เพิ่นเสียใจ
เพราะความเจ็บของลูกผู้ชาย
อ้ายเข้าใจที่สุด

เพราะตอนเจ้าเผลอเอิ้นชื่อเขากับอ้าย
โอย มันเจ็บส่ำใด๋ อ้าย เข้าใจที่สุด

Зови его, чтобы привыкла

Ты выбрала его, дорогая
Ты бросила меня, души моя
Мы с тобой больше не вместе
Я не отвечаю на твои звонки
Я не решаюсь читать твои сообщения
Боюсь, что назову его не тем именем

Хотя на самом деле
Каждый день я думаю о тебе
Вспоминаю тебя и плачу
Наверное, мне не суждено тебя любить
Я буду страдать из-за вас двоих
Ты сделала свой выбор, не сомневайся, живи так, как мечтаешь

Зови его, чтобы привыкла, не давай ему слышать моё имя
Не хочу тайком унижать себя, ведь я мужчина
Всё, что я делал для тебя, как твой парень
Пусть он теперь делает для тебя
Я всего лишь часть твоего прошлого
Пожалуйста, забудь меня, ха-ха

Зови его, чтобы привыкла, не давай ему слышать моё имя
Не хочу тайком унижать себя, ведь я мужчина
Всё, что я делал для тебя, как твой парень
Пусть он теперь делает для тебя
Я всего лишь часть твоего прошлого
Пожалуйста, забудь меня, ха-ха

Когда будет больно, зови его
Когда будет грустно, вспоминай его
Не хочу тебя избегать, но боюсь, что ты назовёшь моё имя
Я знаю, что он очень тебя любит
Не огорчай его
Потому что мужчины очень болезненно это переживают
Я это знаю лучше всех

Потому что однажды ты назвала его имя, а не моё
О, милая, какой болью отозвалось это в моём сердце, я это знаю лучше всех