Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - แด่..คนที่อ้ายฮัก

แด่..คนที่อ้ายฮัก

คนตั้งใจทิ้ง เสียใจบ่จริงดอกสาว
จบแล้วในความเป็นเรา ขอรับเอาแค่ความปราชัย
เมื่อเลือกเขาแล้ว ก็ต้องมอบความจริงใจ
อย่าแคร์น้ำตาของอ้าย ผู้ชายที่สมควรลืม

โยนทิ้งฮอยปลื้ม ลบลืมความหลังเถิดหนา
หัวใจที่เคยให้มา ถือเสียว่าหมดเวลายืม
รีบเคลียร์แววตา อย่าให้เขาเห็นแววซึม
กลับหลังไปหาทางปลื้ม กับเขาที่เธอมอบใจ

อ้ายบ่อยากได้ดอก ความห่วงใยปลอมๆ
อย่าเลยอย่าหาทางกล่อม ให้รู้สึกผิดน้อยลงก่อนไป
ดูแลตัวเองดีๆ คำพูดนี้หมดแล้วความหมาย
งานหนักของคนฮักพ่าย คือเสียใจอยู่แล้วล่ะนาง

แต่บ่เป็นหยัง ยินดีเปิดทางสดใส
เจ็บนี้แทนคำอวยชัย ของขวัญของอ้ายคือไปไกลทาง
ทำหน้าที่แฟน กับอ้อมแขนใหม่เถิดนาง
ชาตินี้ให้ได้ทุกอย่าง เพื่อความสมหวังของคนอ้ายฮัก

To... My Love

One who chose to leave Doesn't feel real sorrow, my girl
Our story ends as we are now I'll embrace only this defeat
Since you've chosen him You must give him your full heart
Don't mind my tears I am a man who deserves to be forgotten

Toss away your sorrows Forget the bitter past
The heart I gave you Consider it a loan that's expired
Clear your eyes Don't let him see your sorrow
Turn back and find joy With him to whom you've given your heart

I don't want your fake concern
Don't try to make me feel less guilty Before you go
Take care of yourself These words now have no meaning
The hardest job for a defeated lover Is to grieve

But it's okay I'm happy to make way for happiness
My pain is my blessing I give you my goodbye gift
Fulfill your duties as a lover In his new embrace
May you have everything in this life For the fulfillment of the one I love