Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - แท็กซี่อยากมีเธอ

แท็กซี่อยากมีเธอ

รถเก๋งของพี่มีป้ายแท็กซี่อยู่บนหลังคา
ดาวน์จากเงินจำนองนา ผ่อนงวดด้วยเงินรับจ้างรายวัน
ตระเวนทั่วเมือง พ่นสีเขียวเหลืองรอผู้โดยสาร
หักค่าแก๊สเหลือค่าน้ำมัน ชีวิตรายวันจึงมีค่าแรง

เครื่องเสียงแห้ง ๆ ซีดีรุ่นโข่ง ลำโพงแถมมา
ติดแอร์รุ่นธรรมดา เบาะนั่งเป็นผ้าราคาไม่แพง
เจ้าของมอซอ รถยังสึกหรอซอมซ่อเบาะแข็ง
ผู้โดยสารประชดแรง ๆ ฟังแล้วให้น้อยใจจัง

แท็กซี่มิเตอร์ อยากเป็นแท็กซี่มีเธอ
เหมือนเก๋งส่วนตัวที่เจอ ขับอุ่นใจคนใช่เคียงข้าง
รถเก๋งสักคันสำหรับคนขัดสนสตางค์
ต้องผ่านการใช้รับจ้าง งวดหมดรถพัง แฟนยังไม่มี

รถเก๋งของพี่ติดป้ายแท็กซี่ตระเวนทุกวัน
แอบจดชื่อเธอคนนั้นเป็นผู้โดยสารขั้น VIP
รับเธอทุกครั้ง มองกระจกหลังยิ้มให้ทุกที
ไม่อยากกดมิเตอร์แท็กซี่ ค่างวดเดือนนี้ไม่ยอมให้ทำ

รถเก๋งของพี่ติดป้ายแท็กซี่ตระเวนทุกวัน
แอบจดชื่อเธอคนนั้นเป็นผู้โดยสารขั้น VIP
รับเธอทุกครั้งมองกระจกหลังยิ้มให้ทุกที
ไม่อยากกดมิเตอร์แท็กซี่ ค่างวดเดือนนี้ไม่ยอมให้ทำ

Taxi I Want You

My sedan has a taxi sign on its roof
Down payment from a mortgage, payment installments from daily wage
Patrolling the city, spraying green and yellow waiting for passengers
Deduct gas cost leaves petrol expense, daily life only has wage income

Scratchy sound system, old-model CD player, speakers came free
Installed basic air conditioning, seats are fabric, inexpensive
Owner's a pauper, car is worn out, shabby, seats are hard
Passengers make cutting remarks, listening makes me feel disheartened

Taxi meter, I want to be a taxi with you
Just like a private car I found, driving with you, feeling warm and cozy
A sedan for a man short of cash
Must go through hire purchase, when installments are finished the car will break down, still no girlfriend

My sedan has a taxi sign, patrolling every day
Secretly wrote down your name, you're my VIP passenger
Pick you up every time, smile at you through the rearview mirror
Don't want to press the taxi meter, monthly installment payment won't allow it

My sedan has a taxi sign, patrolling every day
Secretly wrote down your name, you're my VIP passenger
Pick you up every time, smile at you through the rearview mirror
Don't want to press the taxi meter, monthly installment payment won't allow it