Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - แฟนอ้ายไปดี

แฟนอ้ายไปดี

แฟนจ๋าอ้ายขอลาก่อน ฝากคำอวยพรไปหาแฟนเก่า
อ้ายยังฮักเจ้าอยู่เด้อ ถึงน้องสิเผลอลืมความฮักเฮา
อ้ายยังจำที่ศาลาหลังเก่า จุดนัดพบสองเฮาเมื่อคราวที่ยังรักกัน

แฟนเอ๋ยโชคดีเด้อหล่า มีวาสนาได้พ้อแฟนในฝัน
อ้ายมันจนก็สมควรผิดหวัง บ่มีเงินถังมอบให้เป็นรางวัล
สัญญาเก่าที่เจ้าเคยยืนยัน ทุกคำที่เคยเว้ากันอ้ายสิลืมมันสา

อ้ายขอยอมือสุดแขน ขอให้เจ้ากับแฟนอย่ามีวันร้างลา
ให้ครองคู่อยู่กับความสมหวัง น้องเป็นฝาเป็นฝั่งอ้ายกะโมทนา
อดีตรักเราคงบ่หวนคืนมา จึงฝากอวยพรแก้วตาให้รักอย่าคลอนแคลน

แฟนจ๋าโชคดีเด้อน้อง ยามเจ้ามีคู่ครองให้ฮักกันมั่นแก่น
สำหรับอ้ายคนบ่มีอีหยัง สิขอเติมกำลังแรงใจทดแทน
ถึงบ่มีสิทธิ์กลับมาเดินควงแขน อ้ายสิจำว่าแฟนของอ้ายไปดี

อ้ายขอยอมือสุดแขน ขอให้เจ้ากับแฟนอย่ามีวันร้างลา
ให้ครองคู่อยู่กับความสมหวัง น้องเป็นฝาเป็นฝั่งอ้ายกะโมทนา
อดีตรักเราคงบ่หวนคืนมา จึงฝากอวยพรแก้วตาให้รักอย่าคลอนแคลน

แฟนจ๋าโชคดีเด้อน้อง ยามเจ้ามีคู่ครองให้ฮักกันมั่นแก่น
สำหรับอ้ายคนบ่มีอีหยัง สิขอเติมกำลังแรงใจทดแทน
ถึงบ่มีสิทธิ์กลับมาเดินควงแขน อ้ายสิจำว่าแฟนของอ้ายไปดี

ถึงบ่มีสิทธิ์กลับมาเดินควงแขน อ้ายสิจำว่าแฟนของอ้ายไปดี

Dear Girl

Dear Girl, I have to say goodbye, I'll send my best wishes to your new love
I still love you, even you may forget about our love each day
I still remember the old pavilion, our meeting place when we were still in love

I wish you all the best, to meet the guy of your dream
I'm a failure, it's right that I should have no hope, don't have money to offer
The promise you made, I'll forget all of them

I'm gonna let you go, I wish you and your guy be happy forever
May you be happy and content, I'm happy for you good fortune
Our past love will never come back, I'll give you my best wishes, hope your love will never fade

Wish you all the best, when you find your love, cherish it
For me, I got nothing, will try to gain strength and go on
I may not have the right to hold your hand anymore, but I'll remember you, my girl, who left me

I'm gonna let you go, I wish you and your guy be happy forever
May you be happy and content, I'm happy for you good fortune
Our past love will never come back, I'll give you my best wishes, hope your love will never fade

Wish you all the best, when you find your love, cherish it
For me, I got nothing, will try to gain strength and go on
I may not have the right to hold your hand anymore, but I'll remember you, my girl, who left me

I may not have the right to hold your hand anymore, but I'll remember you, my girl, who left me