Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - แฟนอ้ายไปดี

แฟนอ้ายไปดี

แฟนจ๋าอ้ายขอลาก่อน ฝากคำอวยพรไปหาแฟนเก่า
อ้ายยังฮักเจ้าอยู่เด้อ ถึงน้องสิเผลอลืมความฮักเฮา
อ้ายยังจำที่ศาลาหลังเก่า จุดนัดพบสองเฮาเมื่อคราวที่ยังรักกัน

แฟนเอ๋ยโชคดีเด้อหล่า มีวาสนาได้พ้อแฟนในฝัน
อ้ายมันจนก็สมควรผิดหวัง บ่มีเงินถังมอบให้เป็นรางวัล
สัญญาเก่าที่เจ้าเคยยืนยัน ทุกคำที่เคยเว้ากันอ้ายสิลืมมันสา

อ้ายขอยอมือสุดแขน ขอให้เจ้ากับแฟนอย่ามีวันร้างลา
ให้ครองคู่อยู่กับความสมหวัง น้องเป็นฝาเป็นฝั่งอ้ายกะโมทนา
อดีตรักเราคงบ่หวนคืนมา จึงฝากอวยพรแก้วตาให้รักอย่าคลอนแคลน

แฟนจ๋าโชคดีเด้อน้อง ยามเจ้ามีคู่ครองให้ฮักกันมั่นแก่น
สำหรับอ้ายคนบ่มีอีหยัง สิขอเติมกำลังแรงใจทดแทน
ถึงบ่มีสิทธิ์กลับมาเดินควงแขน อ้ายสิจำว่าแฟนของอ้ายไปดี

อ้ายขอยอมือสุดแขน ขอให้เจ้ากับแฟนอย่ามีวันร้างลา
ให้ครองคู่อยู่กับความสมหวัง น้องเป็นฝาเป็นฝั่งอ้ายกะโมทนา
อดีตรักเราคงบ่หวนคืนมา จึงฝากอวยพรแก้วตาให้รักอย่าคลอนแคลน

แฟนจ๋าโชคดีเด้อน้อง ยามเจ้ามีคู่ครองให้ฮักกันมั่นแก่น
สำหรับอ้ายคนบ่มีอีหยัง สิขอเติมกำลังแรงใจทดแทน
ถึงบ่มีสิทธิ์กลับมาเดินควงแขน อ้ายสิจำว่าแฟนของอ้ายไปดี

ถึงบ่มีสิทธิ์กลับมาเดินควงแขน อ้ายสิจำว่าแฟนของอ้ายไปดี

Mon amour, tu as fait le bon choix

Mon amour, je te dis au revoir, je t'envoie mes meilleurs vœux pour ton bonheur.
Je t'aime toujours, même si tu oublies un peu notre amour.
Je me souviens encore du vieux kiosque, notre rendez-vous quand on était amoureux.

Ma chérie, je te souhaite beaucoup de bonheur, que tu trouves enfin le prince charmant.
Je suis pauvre, c'est normal que tu sois déçue, je n'ai pas de fortune à t'offrir.
J'oublie les promesses que tu m'as faites, tous les mots doux que nous nous sommes dits.

Je te tends la main, je te souhaite à toi et à ton futur mari une vie sans tristesse.
Que vous soyez heureux, que vous soyez mariés, je vous en souhaite.
Notre amour ne reviendra pas, je te souhaite à toi, mon amour, que ton amour soit éternel.

Mon amour, je te souhaite beaucoup de bonheur, que ton bonheur dure avec ton futur mari.
Moi, je n'ai rien, je te souhaite du courage et de la force pour avancer.
Je n'ai plus le droit de t'embrasser, mais je vais me rappeler que mon amour est parti pour le meilleur.

Je te tends la main, je te souhaite à toi et à ton futur mari une vie sans tristesse.
Que vous soyez heureux, que vous soyez mariés, je vous en souhaite.
Notre amour ne reviendra pas, je te souhaite à toi, mon amour, que ton amour soit éternel.

Mon amour, je te souhaite beaucoup de bonheur, que ton bonheur dure avec ton futur mari.
Moi, je n'ai rien, je te souhaite du courage et de la force pour avancer.
Je n'ai plus le droit de t'embrasser, mais je vais me rappeler que mon amour est parti pour le meilleur.

Je n'ai plus le droit de t'embrasser, mais je vais me rappeler que mon amour est parti pour le meilleur.