แฟนเขาผู้สาวอ้าย - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

แฟนเขาผู้สาวอ้าย

เป็นแฟนเขาล่ะน้อน้อง
ผู้สาวเก่าชายคนจน
ย้อนเหตุผลคือความทุกข์
เจ้าว่าพอบ่รออ้าย
ละเจ็บแป๋ตาย
แต่บ่เคยลืมเจ้าภาพยังตามเป็นเงา
ผู้สาวอ้ายเขาได้แต่ง
ละยามคึดฮอดแฮงๆ
พออยากฮ้องขึ้นฟ้าให้เธอฮู้
ฮักบ่ลืมดอกเด้นางฮือนี่น้อ

น้องกลายเป็นแฟนเขาแล้ว
หมดแววที่ฮักเฮาจะหวน
พบคนคู่ควรเจ้ารีบทิ้งใจอ้าย
ฮักบ่เคยลืมเหงาๆซึมๆน้อใจ
ไร้วาสนาฮักเจ้าเท่าฟ้ายังพ่าย
วันที่เจ้าเดินจากไป
หัวใจอ้ายทรมาน

สองเฮานั่น
ยามฮักยามแพงใจอ้ายยังจื่อ
โทรหาสู่มื้อมีหยังเว้าสู่ฟัง
สุขทุกข์บ้างกะคอยส่งแรงใจ
เธอไปไสพี่กะคอยเป็นเพื่อน
จากปีเดือนจนมาถึงวันท้าย
วันที่เจ็บแป๋ตาย
ว่าเธอเว้ากับพี่
ว่าจบกันเท่านี้สาเด้ออ้ายฮักเฮา

ทำได้ลงคนใจร้าย
พ้อผู้ใหม่ปล่อยอ้ายจมความเศร้า
เจ็บอีหลีการทำหน้าที่แฟนเก่า
คงเอิ้นได้แค่ผู้สาว
ให้เขาเรียกเธอว่าแฟน

กลืนความแค้น
ถึงเจ็บเหลือแสนบ่โทษเจ้าดอกอุ่น
ถือว่าบุญอ้ายน้อยบ่พอได้ฮ่วมทาง
เจ็บปวดบ้างอ้ายสิค่อยทำใจ
เธอสดใสสิส่อยยินดีด้วย
ไปได้สวยขอให้รวยสุขล้น
กับคนนั่นทุกอย่าง
ส่วนอดีตฮ้างๆคออ้ายอย่าคึดนำ

ขอจดจำแต่สิ่งดีดี
ห่อวันเดือนปีที่เคยร่วมกันใช้จ่าย
เป็นแฟนเขาเด้อผู้สาวอ้าย
เป็นแฟนเขาเด้อผู้สาวอ้าย
ทุกความเสียใจอ้ายขอรับเป็นภาระ

สายตาอ้ายยังซอมเจ้า
ในใจอ้ายกะยังมีเจ้า
เหงาๆคึดฮอดบ่ส่วง
คึดฮอดบ่ส่วง
คนอ้ายเคยหวงเป็นแฟนแต่กี้
เดี๋ยวนี้ผู้ใหม่ควง
ยังเป็นห่วงเจ้าบ่มีวันจาง
บ่มีหยังมาลบเลือนเจ้าได้
ผู้สาวในใจยังเป็นน้อง
ผู้สาวในใจยังเป็นน้องเอย

Sein Mädchen, mein Mädchen

Du bist jetzt seine Freundin,
mein ehemaliges Mädchen, ich armer Mann.
Wegen des Leids,
sagtest du, du kannst nicht auf mich warten.
Es tut so weh,
aber ich vergesse dich nie, dein Bild verfolgt mich wie ein Schatten.
Mein Mädchen, er hat geheiratet,
und wenn ich dich sehr vermisse,
möchte ich zum Himmel schreien, damit du es weißt.
Ich vergesse dich nicht, Liebling.

Du bist jetzt sein Mädchen,
keine Chance mehr für unsere Liebe.
Du hast jemanden gefunden, der zu dir passt, und mein Herz verlassen.
Ich vergesse dich nicht, einsam und traurig ist mein Herz.
Ich hatte kein Glück, meine Liebe zu dir war riesig, aber ich verlor.
Der Tag, an dem du gingst,
quälte mein Herz.

Wir beide,
als wir uns liebten, erinnere ich mich noch.
Ich rief dich jeden Tag an, wir redeten über alles.
Ob Glück oder Leid, wir gaben uns Kraft.
Wohin du auch gingst, ich war dein Begleiter.
Von Jahren und Monaten bis zum letzten Tag,
der Tag, an dem es so weh tat,
als du zu mir sagtest,
dass es vorbei ist mit unserer Liebe.

Wie konntest du das tun, du herzloser Mensch?
Du hast einen Neuen gefunden und mich in Trauer zurückgelassen.
Es tut wirklich weh, die Rolle deines Ex-Freundes zu spielen.
Ich kann dich nur noch mein Mädchen nennen,
er darf dich seine Freundin nennen.

Ich schlucke meinen Groll,
auch wenn es sehr schmerzt, gebe ich dir keine Schuld, meine Liebe.
Ich sehe es als mein Schicksal an, dass wir nicht zusammen sein können.
Es tut weh, aber ich werde langsam versuchen, damit klarzukommen.
Du bist glücklich, ich freue mich für dich.
Ich wünsche dir viel Glück und Erfolg
mit ihm in allem.
Denk nicht mehr an unsere kaputte Vergangenheit.

Ich werde mich nur an die guten Dinge erinnern,
an die Tage und Monate, die wir zusammen verbrachten.
Sei sein Mädchen, mein Mädchen.
Sei sein Mädchen, mein Mädchen.
Ich werde all den Schmerz als meine Last tragen.

Meine Augen suchen immer noch nach dir,
in meinem Herzen bist immer noch du.
Einsam vermisse ich dich immer noch,
vermisse dich immer noch.
Das Mädchen, das ich einst liebte, ist jetzt mit einem anderen zusammen,
aber ich sorge mich immer noch um dich.
Nichts kann dich auslöschen.
Das Mädchen in meinem Herzen bist immer noch du,
Das Mädchen in meinem Herzen bist immer noch du, mein Liebling.
Das Mädchen in meinem Herzen bist immer noch du, mein Liebling.