Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - แรงก้อนสุดท้าย

แรงก้อนสุดท้าย

คุยกับเม็ดเหงื่อทุกเมื่อยามล้า
ปลอบใจน้ำตาที่มันแอบไหลในบางคราว
สำรวจความจำในทุกพื้นที่ใจเรา
เจอแต่รอยเท้าของความผิดหวัง

ตรงนี้เมืองใหญ่ ไม่ใช่บ้านเฮา
ต้องเสียค่าเช่าด้วยเหงื่อ ด้วยเหงา ด้วยกำลัง
คำว่าสักวันไม่เคยเห็นเลยสักครั้ง
เราจะกลับหลังย้อนรอยเมื่อวาน หรือดันทุรังสู้ไป

บ่อยากสิเอากระดูกกลับบ้าน แต่อยากสิเอาความฝันกลับนา
กลับบ้านในวันที่มีแรงฟันฝ่า กลับไปหาอ้อมกอดของใจ
ปรับขนาดความฝันให้เล็กลง ให้มันตรงกับที่เราทำได้
เก็บแรงก้อนสุดท้ายกลับไปหา ไปกอดความสุขใจที่บ้านเฮา

เสียงแคนลายเศร้าเอิ้นเฮาคืนบ้าน
ดอกติ้วดอกจาน อ้อมกอดถิ่นฐานยังคอยเรา
บ้านนอกยังสวย ถ้าไม่หวังรวยแข่งใครเขา
ขอดเก็บแรงเราย้อนคืนบ้านนา ซ่อมฝันสร้างชีวิตใหม่

บ่อยากสิเอากระดูกกลับบ้าน แต่อยากสิเอาความฝันกลับนา
กลับบ้านในวันที่มีแรงฟันฝ่า กลับไปหาอ้อมกอดของใจ
ปรับขนาดความฝันให้เล็กลง ให้มันตรงกับที่เราทำได้
เก็บแรงก้อนสุดท้ายกลับไปหา ไปกอดความสุขใจที่บ้านเฮา

อยู่แบบเรา ๆ ความสุขราคาบ่แพง

Последний вздох

Я разговариваю с каждой каплей пота, когда устаю,
Утешаю слезы, которые иногда текут от боли.
Исследую воспоминания, хранящиеся в глубине души,
Но нахожу только следы разочарований.

Здесь, в большом городе, — не мой дом,
Я плачу за жилье кровью, потом и трудом.
Тот день, о котором я мечтал, так и не наступил,
Вернуться ли мне назад или продолжать бороться.

Я не хочу возвращаться домой с пустыми руками, но хочу привезти с собой свои мечты.
Вернуться домой, когда буду иметь силы. Вернуться в родные объятия.
Сократить масштабы своей мечты, чтобы они соответствовали моим возможностям.
Собрать последние силы и вернуться домой, к счастью в родных краях.

Звуки печальной дудочки зовут меня домой,
Цветы и родина ждут меня в объятиях.
Сельская местность прекрасна, если не состязаться с другими в богатстве.
Я прошу вернуть мне силы, чтобы вернуться домой, залечить раны и начать новую жизнь.

Я не хочу возвращаться домой с пустыми руками, но хочу привезти с собой свои мечты.
Вернуться домой, когда буду иметь силы. Вернуться в родные объятия.
Сократить масштабы своей мечты, чтобы они соответствовали моим возможностям.
Собрать последние силы и вернуться домой, к счастью в родных краях.

Для таких, как мы, счастье не требует больших затрат.