Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - แรงก้อนสุดท้าย
คุยกับเม็ดเหงื่อทุกเมื่อยามล้า
I
talk
to
my
sweat
when
I'm
tired
ปลอบใจน้ำตาที่มันแอบไหลในบางคราว
Comfort
my
tears
that
silently
flow
sometimes
สำรวจความจำในทุกพื้นที่ใจเรา
Explore
the
memories
in
every
corner
of
my
heart
เจอแต่รอยเท้าของความผิดหวัง
But
only
find
the
footprints
of
disappointment
ตรงนี้เมืองใหญ่
ไม่ใช่บ้านเฮา
This
big
city
is
not
my
home
ต้องเสียค่าเช่าด้วยเหงื่อ
ด้วยเหงา
ด้วยกำลัง
I
have
to
pay
rent
with
my
sweat,
my
loneliness,
my
strength
คำว่าสักวันไม่เคยเห็นเลยสักครั้ง
The
word
"someday"
I
haven't
seen
once
เราจะกลับหลังย้อนรอยเมื่อวาน
หรือดันทุรังสู้ไป
Will
I
turn
back
to
yesterday,
or
will
I
stubbornly
fight
on
บ่อยากสิเอากระดูกกลับบ้าน
แต่อยากสิเอาความฝันกลับนา
I
want
to
bring
my
bones
back
home,
but
I
want
to
bring
back
my
dreams
to
the
rice
fields
กลับบ้านในวันที่มีแรงฟันฝ่า
กลับไปหาอ้อมกอดของใจ
Go
back
home
when
I
have
the
strength
to
fight,
go
back
to
the
embrace
of
my
heart
ปรับขนาดความฝันให้เล็กลง
ให้มันตรงกับที่เราทำได้
Resize
my
dreams
to
be
smaller,
to
match
what
I
can
do
เก็บแรงก้อนสุดท้ายกลับไปหา
ไปกอดความสุขใจที่บ้านเฮา
Gather
the
last
bit
of
strength
to
go
back
home,
to
hug
the
happiness
at
home
เสียงแคนลายเศร้าเอิ้นเฮาคืนบ้าน
The
sound
of
the
sorrowful
khene
calls
me
back
home
ดอกติ้วดอกจาน
อ้อมกอดถิ่นฐานยังคอยเรา
The
tiw
flowers,
the
jan
flowers,
the
embrace
of
my
hometown
still
waits
for
me
บ้านนอกยังสวย
ถ้าไม่หวังรวยแข่งใครเขา
The
countryside
is
still
beautiful,
if
I
don't
dream
of
being
rich
like
others
ขอดเก็บแรงเราย้อนคืนบ้านนา
ซ่อมฝันสร้างชีวิตใหม่
I'll
gather
my
strength
and
go
back
to
the
rice
fields,
rebuild
my
dreams
and
create
a
new
life
บ่อยากสิเอากระดูกกลับบ้าน
แต่อยากสิเอาความฝันกลับนา
I
want
to
bring
my
bones
back
home,
but
I
want
to
bring
back
my
dreams
to
the
rice
fields
กลับบ้านในวันที่มีแรงฟันฝ่า
กลับไปหาอ้อมกอดของใจ
Go
back
home
when
I
have
the
strength
to
fight,
go
back
to
the
embrace
of
my
heart
ปรับขนาดความฝันให้เล็กลง
ให้มันตรงกับที่เราทำได้
Resize
my
dreams
to
be
smaller,
to
match
what
I
can
do
เก็บแรงก้อนสุดท้ายกลับไปหา
ไปกอดความสุขใจที่บ้านเฮา
Gather
the
last
bit
of
strength
to
go
back
home,
to
hug
the
happiness
at
home
อยู่แบบเรา
ๆ
ความสุขราคาบ่แพง
Living
simply
like
us,
happiness
doesn't
cost
much
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.