Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ให้เขาไปหรือให้อ้ายเจ็บ

ให้เขาไปหรือให้อ้ายเจ็บ

ซอยถามหัวใจเจ้าให้อ้ายแหน่
ว่ายังแคร์ยังเหลือฮักอยู่แค่ไหน
กับเขาคนนั้นที่รับเข้ามาเบียดอ้าย
เป็นแค่ช่วงเผลอหัวใจ
หรือคิดมากไปกว่านั้น

อยากให้ฮู้ว่าอ้ายเดือดฮ้อนใจ
มันรับบ่ได้ที่เห็นเขามาเกี่ยวพัน
เทิ่งน้อยใจเจ้าเทิ่งอายสายตาชาวบ้าน
บ่อยากให้ทิ้งไว้นารบกวนเจ้าตัดสินใจ

สิให้เขาไปหรือว่าให้อ้ายเจ็บ
เลือกคนมีคะแนนเก็บหรือว่าคนมาใหม่
ถ้าให้เขาอยู่กะแปลว่าอ้ายต้องไป
ฮักมาโสล้มโสตายหรืออ้ายควรมีน้ำตา

ขาดเจ้าเขาคงบ่เจ็บปานใด๋
อดีตบ่หลายทำใจคงบ่หนักหนา
แต่อ้ายคนนี้บ่ตายก็คงเป็นบ้า
เพราะฮักที่ให้แก้วตามีค่าเท่าลมหายใจ

สิให้เขาไปหรือว่าให้อ้ายเจ็บ
เลือกคนมีคะแนนเก็บหรือว่าคนมาใหม่
ถ้าให้เขาอยู่กะแปลว่าอ้ายต้องไป
ฮักมาโสล้มโสตายหรืออ้ายควรมีน้ำตา

ขาดเจ้าเขาคงบ่เจ็บปานใด๋
อดีตบ่หลายทำใจคงบ่หนักหนา
แต่อ้ายคนนี้บ่ตายก็คงเป็นบ้า
เพราะฮักที่ให้แก้วตามีค่าเท่าลมหายใจ

Should I Let Him Go or Let Me Suffer

I ask my heart if you still care
If there's any love left for me
With him being there and pushing me aside
Is it just a moment's distraction
Or are your thoughts deeper than that

I want you to know that my heart burns
I can't stand to see him touch you
I feel small and ashamed
I don't want to be left behind, so please decide

Should I let him go or should I suffer
Choose the one with a past or the one who's new
If you keep him, it means I have to leave
Should I love in vain or should I cry

Without you, he won't be hurt as much
Your past wasn't so bad, it won't be hard to forget
But if I lose you, I'll go crazy
Because my love for you is as precious as air

Should I let him go or should I suffer
Choose the one with a past or the one who's new
If you keep him, it means I have to leave
Should I love in vain or should I cry

Without you, he won't be hurt as much
Your past wasn't so bad, it won't be hard to forget
But if I lose you, I'll go crazy
Because my love for you is as precious as air