Happy Ending - Mos Patiparn перевод на немецкий

Happy Ending

พบเจอกันเมื่อไรมีแต่ปัญหา
พูดจากันไม่เท่าไรเป็นต้องเถียงกัน
ท้าทายกันเป็นประจำว่าอย่าได้ฝัน
รสนิยมฉันยังไม่พอที่จะรักเธอ
ก็ดูไป ก็คอยดูดูไป
ลองดูถูกกันก็คอยดูดูไป
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
หนังไทยเขามีให้ดูเคยได้ดูไหม
เขาก็ทำให้ตัวแสดง
ต้องทะเลาะกัน
เรื่องราวก็เดาได้เลย
ว่าประมาณนั้น
แล้วก็ลงรักกันด้วยดี
Happy ending
ก็ดูไป ก็คอยดูดูไป
ลองดูถูกกันก็คอยดูดูไป
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
ฟ้าดินนั้นชี้ให้เธอน่ะ
ต้องเจอฉัน
หนีให้ตายก็หนีไม่ทัน
เธออย่าคิดเลย
แม้ว่าเธอไม่คิด
จะยอมเอาแต่ทำเฉย
ถึงไม่ยอมก็ชัวร์ได้เลย
ว่าไม่พ้นหรอก
ก็ดูไป ก็คอยดูดูไป
ลองดูถูกกันก็คอยดูดูไป
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
แน่นอน ยอมไม่ยอมก็แน่นอน
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
แน่นอน ยอมไม่ยอมก็แน่นอน

Happy End

Immer wenn wir uns treffen, gibt es nur Probleme.
Kaum reden wir miteinander, müssen wir streiten.
Fordern uns ständig heraus, sagen: "Träum nicht mal davon!"
Mein Geschmack sei nicht gut genug, um dich zu lieben.
Schau nur zu, schau einfach weiter zu.
Versuch nur, auf mich herabzusehen, schau einfach weiter zu.
Bald müssen wir uns lieben, garantiert.
Bald lieben wir uns, ganz sicher.
Hast du jemals thailändische Filme gesehen?
Da lassen sie die Charaktere
auch erst mal streiten.
Die Handlung kann man erraten,
so ungefähr ist das.
Und dann verlieben sie sich doch noch.
Happy End.
Schau nur zu, schau einfach weiter zu.
Versuch nur, auf mich herabzusehen, schau einfach weiter zu.
Bald müssen wir uns lieben, garantiert.
Bald lieben wir uns, ganz sicher.
Himmel und Erde haben bestimmt, dass du
mich treffen musstest.
Selbst wenn du bis zum Tod fliehst, du entkommst nicht.
Denk nicht mal dran.
Auch wenn du nicht daran denkst
nachzugeben und nur gleichgültig tust.
Auch wenn du nicht nachgibst, es ist sicher,
dass du nicht entkommst.
Schau nur zu, schau einfach weiter zu.
Versuch nur, auf mich herabzusehen, schau einfach weiter zu.
Bald müssen wir uns lieben, garantiert.
Bald lieben wir uns, ganz sicher.
Bald müssen wir uns lieben, garantiert.
Bald lieben wir uns, ganz sicher.
Ganz sicher. Ob du nachgibst oder nicht, ganz sicher.
Bald müssen wir uns lieben, garantiert.
Bald lieben wir uns, ganz sicher.
Ganz sicher. Ob du nachgibst oder nicht, ganz sicher.