Текст и перевод песни Mos Patiparn - Happy Ending

Happy Ending

พบเจอกันเมื่อไรมีแต่ปัญหา
พูดจากันไม่เท่าไรเป็นต้องเถียงกัน
ท้าทายกันเป็นประจำว่าอย่าได้ฝัน
รสนิยมฉันยังไม่พอที่จะรักเธอ
ก็ดูไป ก็คอยดูดูไป
ลองดูถูกกันก็คอยดูดูไป
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
หนังไทยเขามีให้ดูเคยได้ดูไหม
เขาก็ทำให้ตัวแสดง
ต้องทะเลาะกัน
เรื่องราวก็เดาได้เลย
ว่าประมาณนั้น
แล้วก็ลงรักกันด้วยดี
Happy ending
ก็ดูไป ก็คอยดูดูไป
ลองดูถูกกันก็คอยดูดูไป
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
ฟ้าดินนั้นชี้ให้เธอน่ะ
ต้องเจอฉัน
หนีให้ตายก็หนีไม่ทัน
เธออย่าคิดเลย
แม้ว่าเธอไม่คิด
จะยอมเอาแต่ทำเฉย
ถึงไม่ยอมก็ชัวร์ได้เลย
ว่าไม่พ้นหรอก
ก็ดูไป ก็คอยดูดูไป
ลองดูถูกกันก็คอยดูดูไป
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
แน่นอน ยอมไม่ยอมก็แน่นอน
ไม่นานต้องรักกัน รับรอง
ไม่นานก็รักกัน แน่นอน
แน่นอน ยอมไม่ยอมก็แน่นอน

Happy Ending

Chaque fois que nous nous rencontrons, il n'y a que des problèmes.
Nous ne parlons pas longtemps avant de nous disputer.
Tu me défies constamment en disant que je ne devrais pas rêver.
Mon goût n'est pas assez bon pour t'aimer.
Tu regardes, tu continues à regarder.
Tu te moques de moi, tu continues à te moquer de moi.
Bientôt, tu vas m'aimer, je te le garantis.
Bientôt, tu vas m'aimer, c'est sûr.
As-tu déjà vu des films thaïlandais ?
Ils font en sorte que les personnages
se disputent.
L'histoire est facile à deviner.
C'est à peu près comme ça.
Et puis, ils tombent amoureux paisiblement.
Happy ending.
Tu regardes, tu continues à regarder.
Tu te moques de moi, tu continues à te moquer de moi.
Bientôt, tu vas m'aimer, je te le garantis.
Bientôt, tu vas m'aimer, c'est sûr.
Le destin nous a désignés, toi et moi.
Tu dois me rencontrer.
Tu ne peux pas t'échapper, même si tu essaies.
Ne sois pas bête.
Même si tu ne le veux pas
Tu veux juste faire semblant de ne rien faire.
Même si tu ne le veux pas, je te le garantis.
Tu ne peux pas échapper à ça.
Tu regardes, tu continues à regarder.
Tu te moques de moi, tu continues à te moquer de moi.
Bientôt, tu vas m'aimer, je te le garantis.
Bientôt, tu vas m'aimer, c'est sûr.
Bientôt, tu vas m'aimer, je te le garantis.
Bientôt, tu vas m'aimer, c'est sûr.
C'est sûr, que tu le veuilles ou non, c'est sûr.
Bientôt, tu vas m'aimer, je te le garantis.
Bientôt, tu vas m'aimer, c'est sûr.
C'est sûr, que tu le veuilles ou non, c'est sûr.