Текст и перевод песни Mos Patiparn - กลับกลอก

กลับกลอก

บอกคนโน้น บอกคนนี้
ว่าตัวฉันเองไม่ดียังไง
ว่าเธอไม่เคยมีใจ
แต่บอกกับฉัน
บอกอย่างไม่อาย
ว่ามีฉันเพียงคนเดียวในใจ
ไม่เคยต้องการใครใคร
หลอกคนโน้น
กลับกลอกคนนี้
นี่น่ะหรือคนดี
ที่ฉันไว้ใจเรื่อยมา
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าสิ่งที่เธอกำลังพูดไป
ใครจะรู้ความจริง
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าเธอเองเป็นคนพูดจา
กลิ้งกลอกหรือจริง
บอกคนโน้น บอกคนนี้
ว่าใจของเธอไม่เคยมีใคร
และมีที่ว่างมากมาย
แต่บอกกับฉัน ว่าสุดหัวใจ
ไม่มีที่ว่างเหลือให้ใครใคร
และมีฉันเต็มดวงใจ
หลอกคนโน้น
กลับกลอกคนนี้
นี่น่ะหรือคนดี
ที่ฉันไว้ใจเรื่อยมา
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าสิ่งที่เธอกำลังพูดไป
ใครจะรู้ความจริง
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าเธอเองเป็นคนพูดจา
กลิ้งกลอกหรือจริง
ไม่ต้องการเป็นคนที่โดนหลอก
ยอมเป็นคนช้ำใจ
ขอแค่เพียงเป็นคน
รับรู้ความจริงก็พอ
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าสิ่งที่เธอกำลังพูดไป
ใครจะรู้ความจริง
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าเธอเองเป็นคนพูดจา
กลิ้งกลอกหรือจริง
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
ว่าสิ่งที่เธอกำลังพูดไป
ใครจะรู้ความจริง

Double-dealing

You tell that person, you tell this person
That myself, I am no good and how
That you've never had any feelings
But you tell me
You tell me without any shame
That I'm the only one in your heart
You never wanted anyone, anyone
You lie to that person
You double cross this person
Is this what you call a good person
That I've always trusted over and over again
Answer the question, a single word will do
That what you are saying now
Who will know the truth
Answer the question, a single word will do
That you yourself are someone who behaves
In a double-dealing manner or are you truthful
You tell that person, you tell this person
That your heart has never belonged to anyone
And there's plenty of room.
But you tell me that above all
There's no room left for anyone, anyone
And my heart is full
You lie to that person
You double cross this person
Is this what you call a good person
That I've always trusted over and over again
Answer the question, a single word will do
That what you are saying now
Who will know the truth
Answer the question, a single word will do
That you yourself are someone who behaves
In a double-dealing manner or are you truthful
I don't want to be the one who is lied to
I'd rather be the one who's broken hearted
I just ask that I am the one
Who hears the truth and that suffices
Answer the question, a single word will do
That what you are saying now
Who will know the truth
Answer the question, a single word will do
That you yourself are someone who behaves
In a double-dealing manner or are you truthful
Answer the question, a single word will do
That what you are saying now
Who will know the truth