Текст и перевод песни Mos Patiparn - ขว้างงูไม่พ้นคอ
เมื่อไหร่ก็ยอม
Whenever
I
agree
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ต้องยอมเธอ
No
matter
when
I
have
to
agree
to
you.
ต้องเห็นใจทุกทีต้องเชื่อใจทุกที
I
have
to
sympathize
every
time,
I
have
to
trust
every
time.
ไม่มีระแวงไม่ระวัง
I
have
no
suspicion,
I
have
no
caution.
เดี๋ยวไปเดี๋ยวก็มา
I'll
go
away
soon
and
come
back.
พอเห็นน้ำตาก็ต้องยอมเธอ
When
I
see
your
tears,
I
have
to
give
in
to
you.
ว่าเธอไม่มีผู้ใดเธอจะไม่ไปรักใคร
You
said
that
nobody
belongs
to
you
and
you
will
never
love
anyone.
ไม่เหมือนที่เคยที่แล้วมา
It
is
not
like
what
it
used
to
be.
ใครไม่เจอก็คงไม่รู้หรอก
Those
who
have
not
met
you
will
not
know.
ว่าเธอที่จริงก็เหมือนงู
You
are
actually
like
a
snake.
เมื่อไหร่ที่ทำให้เธอไม่พอใจ
Whenever
I
make
you
unhappy
คอยดูให้ดีเธอจะทำร้าย
Watch
carefully,
you
will
hurt
me.
คิดที่จะผลักใสขว้างเธอไป
I
thought
of
pushing
you
away.
และหนีเธอไปให้ไกล
And
run
away
from
you
as
far
as
I
can.
แต่แล้วเธอก็กลับมาทำให้ช้ำใจ
But
then
you
came
back
to
hurt
me
again.
หนีไม่เคยได้สักหน...
I
have
never
been
able
to
escape...
ขว้างงูไม่พ้นคอ
หนีเท่าไรไม่พ้น
Snake
around
the
neck.
I
can't
escape
no
matter
how
far
I
run.
ลึกลึกน่ะมันรักเธอ
Deep
down,
I
love
you.
ที่แล้วแล้วมาเลยไม่เคยจำ
I
never
remember
what
happened
in
the
past.
ก็รู้ซักวันต้องเจ็บต้องเสียใจทุกที
I
know
that
one
day
I
will
be
hurt
and
sad
again.
ก็ยังยินดีให้เธอทำ
I
am
still
willing
to
let
you
do
it.
ใครไม่เจอก็คงไม่รู้หรอก
Those
who
have
not
met
you
will
not
know.
ว่าเธอที่จริงก็เหมือนงู
You
are
actually
like
a
snake.
เมื่อไหร่ที่ทำให้เธอไม่พอใจ
Whenever
I
make
you
unhappy
คอยดูให้ดีเธอจะทำร้าย
Watch
carefully,
you
will
hurt
me.
คิดที่จะผลักใสขว้างเธอไป
I
thought
of
pushing
you
away.
และหนีเธอไปให้ไกล
And
run
away
from
you
as
far
as
I
can.
แต่แล้วเธอก็กลับมาทำให้ช้ำใจ
But
then
you
came
back
to
hurt
me
again.
หนีไม่เคยได้สักหน...
I
have
never
been
able
to
escape...
ขว้างงูไม่พ้นคอ
Snake
around
the
neck
ใครไม่เจอก็คงไม่รู้หรอก
Those
who
have
not
met
you
will
not
know.
ว่าเธอที่จริงก็เหมือนงู
You
are
actually
like
a
snake.
เมื่อไหร่ที่ทำให้เธอไม่พอใจ
Whenever
I
make
you
unhappy
คอยดูให้ดีเธอจะทำร้าย
Watch
carefully,
you
will
hurt
me.
คิดที่จะผลักใสขว้างเธอไป
I
thought
of
pushing
you
away.
และหนีเธอไปให้ไกล
And
run
away
from
you
as
far
as
I
can.
แต่แล้วเธอก็กลับมาทำให้ช้ำใจ
But
then
you
came
back
to
hurt
me
again.
หนีไม่เคยได้สักหน...
I
have
never
been
able
to
escape...
ขว้างงูไม่พ้นคอ
Snake
around
the
neck
Оцените перевод
1
เปลี่ยนนามสกุลมั้ย
2 Bump
3 ไม่เจ้าชู้นะ
4 ขว้างงูไม่พ้นคอ
5 ไม่เคยเปลี่ยน
6 เกินร้อย
7 จิ้งจกทัก
8 ไม่มีคำสาบาน
9 วันนี้ลา
10 กัดไม่ปล่อย
11 ยังไงก็ไม่ทิ้งกัน
2 Bump
3 ไม่เจ้าชู้นะ
4 ขว้างงูไม่พ้นคอ
5 ไม่เคยเปลี่ยน
6 เกินร้อย
7 จิ้งจกทัก
8 ไม่มีคำสาบาน
9 วันนี้ลา
10 กัดไม่ปล่อย
11 ยังไงก็ไม่ทิ้งกัน
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.