Текст и перевод песни Mos Patiparn - ขว้างงูไม่พ้นคอ

ขว้างงูไม่พ้นคอ

เมื่อไหร่ก็ยอม
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ต้องยอมเธอ
ต้องเห็นใจทุกทีต้องเชื่อใจทุกที
ไม่มีระแวงไม่ระวัง

เดี๋ยวไปเดี๋ยวก็มา
พอเห็นน้ำตาก็ต้องยอมเธอ
ว่าเธอไม่มีผู้ใดเธอจะไม่ไปรักใคร
ไม่เหมือนที่เคยที่แล้วมา

ใครไม่เจอก็คงไม่รู้หรอก
ว่าเธอที่จริงก็เหมือนงู
เมื่อไหร่ที่ทำให้เธอไม่พอใจ
คอยดูให้ดีเธอจะทำร้าย

คิดที่จะผลักใสขว้างเธอไป
และหนีเธอไปให้ไกล
แต่แล้วเธอก็กลับมาทำให้ช้ำใจ
หนีไม่เคยได้สักหน...
ขว้างงูไม่พ้นคอ หนีเท่าไรไม่พ้น

ลึกลึกน่ะมันรักเธอ
ที่แล้วแล้วมาเลยไม่เคยจำ
ก็รู้ซักวันต้องเจ็บต้องเสียใจทุกที
ก็ยังยินดีให้เธอทำ

ใครไม่เจอก็คงไม่รู้หรอก
ว่าเธอที่จริงก็เหมือนงู
เมื่อไหร่ที่ทำให้เธอไม่พอใจ
คอยดูให้ดีเธอจะทำร้าย

คิดที่จะผลักใสขว้างเธอไป
และหนีเธอไปให้ไกล
แต่แล้วเธอก็กลับมาทำให้ช้ำใจ
หนีไม่เคยได้สักหน...
ขว้างงูไม่พ้นคอ

ใครไม่เจอก็คงไม่รู้หรอก
ว่าเธอที่จริงก็เหมือนงู
เมื่อไหร่ที่ทำให้เธอไม่พอใจ
คอยดูให้ดีเธอจะทำร้าย

คิดที่จะผลักใสขว้างเธอไป
และหนีเธอไปให้ไกล
แต่แล้วเธอก็กลับมาทำให้ช้ำใจ
หนีไม่เคยได้สักหน...
ขว้างงูไม่พ้นคอ

Jeter un serpent qui ne quitte pas le cou

Quand je cède
Je dois toujours te céder, peu importe quand
Je dois toujours avoir de la compassion pour toi, je dois toujours te faire confiance
Je ne me méfie pas, je ne fais pas attention

Je vais et je reviens
Quand je vois tes larmes, je dois te céder
Tu n'as personne d'autre, tu n'aimeras jamais personne d'autre
Ce n'est pas comme avant

Celui qui ne te rencontre pas ne le saura jamais
Que tu es vraiment comme un serpent
Quand tu n'es pas contente
Fais attention, tu vas me faire du mal

J'ai pensé te repousser et te jeter loin
Et m'enfuir loin de toi
Mais tu es revenue me briser le cœur
Je n'ai jamais pu m'échapper...
Jeter un serpent qui ne quitte pas le cou, je fuis, mais je ne peux pas m'échapper

J'ai un amour profond pour toi
Je n'ai jamais oublié le passé
Je sais que je vais souffrir et être blessé à chaque fois
Je suis toujours prêt à te laisser faire

Celui qui ne te rencontre pas ne le saura jamais
Que tu es vraiment comme un serpent
Quand tu n'es pas contente
Fais attention, tu vas me faire du mal

J'ai pensé te repousser et te jeter loin
Et m'enfuir loin de toi
Mais tu es revenue me briser le cœur
Je n'ai jamais pu m'échapper...
Jeter un serpent qui ne quitte pas le cou

Celui qui ne te rencontre pas ne le saura jamais
Que tu es vraiment comme un serpent
Quand tu n'es pas contente
Fais attention, tu vas me faire du mal

J'ai pensé te repousser et te jeter loin
Et m'enfuir loin de toi
Mais tu es revenue me briser le cœur
Je n'ai jamais pu m'échapper...
Jeter un serpent qui ne quitte pas le cou