Текст и перевод песни Mos Patiparn - ง่ายเกินไป

ง่ายเกินไป

ก่อนจะจบเรื่องราวทุกอย่าง
ก่อนเธอหันจากไป
อยากให้จดจำคำฉันไว้ให้ดี ๆ

อยากจะบอกว่ามันไม่แปลก
หากคนรักจากกัน
ต่อให้เจอะเจอกันมานาน
ก็เลิกรากันได้

อยากจะบอกว่ามันไม่ผิด
หากเธอคิดจากไป
หากว่าอยากลืมเลือนกันไป
ก็ยินดีจากกัน
เธอคิดว่าดี ก็ไม่ผิดอะไร

แต่มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

อยากจะบอกว่าคงไม่โกรธ
จะไม่โทษสิ่งใด
ต่อให้ใจเจ็บเจียนตายยังไง
ฉันก็คงไม่หวั่น

อยากจะบอกว่าเธอก็ถูก
ถูกที่คิดอย่างนั้น
ก็จะบอกยืนยัน
เธอเลยว่ายินดีจากกัน
เธอคิดว่าดี ก็ไม่ผิดอะไร

แต่มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

ก็มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

หรือว่าเธอไม่คิด
เธอนั้นไม่เคยจะยอมรับรู้

ว่ามันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

ก็มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

Too Easy

Before our story ends all,
Before you turn to go,
I want you to remember my words well,

I want to say it's not strange,
If lovers part,
Even if we've met for a long time,
We can still break up,

I want to say it's not wrong,
If you think to leave,
If you want to forget, let it be,
I'll say goodbye to you,
If you think it's good, it's not wrong,

But it's too easy,
For us to be together,
For us to go our separate ways,
Too easy to forget the good things,
That we used to have together,

I want to say I'm not angry,
I won't blame anything,
Even if my heart breaks apart,
I'm not afraid,

I want to say you're right,
You're right to think that way,
I'll say it again,
That's why I'm happy to say goodbye,
If you think it's good, it's not wrong,

But it's too easy,
For us to be together,
For us to go our separate ways,
Too easy to forget the good things,
That we used to have,

It's too easy,
For us to be together,
For us to go our separate ways,
Too easy to forget the good things,
That we used to have together,

Or do you not think,
You never even admit,

That it's too easy,
For us to be together,
For us to go our separate ways,
Too easy to forget the good things,
That we used to have,

It's too easy,
For us to be together,
For us to go our separate ways,
Too easy to forget the good things,
That we used to have,

It's too easy,
For us to be together,
For us to go our separate ways,
Too easy to forget the good things,
That we used to have together,