Текст и перевод песни Mos Patiparn - ง่ายเกินไป

ง่ายเกินไป

ก่อนจะจบเรื่องราวทุกอย่าง
ก่อนเธอหันจากไป
อยากให้จดจำคำฉันไว้ให้ดี ๆ

อยากจะบอกว่ามันไม่แปลก
หากคนรักจากกัน
ต่อให้เจอะเจอกันมานาน
ก็เลิกรากันได้

อยากจะบอกว่ามันไม่ผิด
หากเธอคิดจากไป
หากว่าอยากลืมเลือนกันไป
ก็ยินดีจากกัน
เธอคิดว่าดี ก็ไม่ผิดอะไร

แต่มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

อยากจะบอกว่าคงไม่โกรธ
จะไม่โทษสิ่งใด
ต่อให้ใจเจ็บเจียนตายยังไง
ฉันก็คงไม่หวั่น

อยากจะบอกว่าเธอก็ถูก
ถูกที่คิดอย่างนั้น
ก็จะบอกยืนยัน
เธอเลยว่ายินดีจากกัน
เธอคิดว่าดี ก็ไม่ผิดอะไร

แต่มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

ก็มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

หรือว่าเธอไม่คิด
เธอนั้นไม่เคยจะยอมรับรู้

ว่ามันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

ก็มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

Слишком просто

Прежде чем всё закончится,
прежде чем ты уйдешь,
я хочу, чтобы ты хорошенько запомнила мои слова.

Хочу сказать, что нет ничего странного,
если влюбленные расстаются.
Даже если мы были вместе долго,
мы можем расстаться.

Хочу сказать, что ты не виновата,
если решила уйти.
Если ты хочешь всё забыть,
я готов отпустить тебя.
Если ты думаешь, что так будет лучше, я не против.

Но это слишком просто,
быть вместе так долго,
чтобы просто расстаться.
Слишком просто забыть всё хорошее,
что было между нами.

Хочу сказать, что я не злюсь,
не виню ни в чём.
Даже если мне будет очень больно,
я не буду колебаться.

Хочу сказать, что ты права,
права, что так решила.
И я повторю ещё раз,
что готов отпустить тебя.
Если ты думаешь, что так будет лучше, я не против.

Но это слишком просто,
быть вместе так долго,
чтобы просто расстаться.
Слишком просто забыть всё хорошее,
что было между нами.

Ведь это слишком просто,
быть вместе так долго,
чтобы просто расстаться.
Слишком просто забыть всё хорошее,
что было между нами.

Неужели ты не думаешь,
неужели ты не хочешь признать,

что это слишком просто,
быть вместе так долго,
чтобы просто расстаться.
Слишком просто забыть всё хорошее,
что было между нами.

Ведь это слишком просто,
быть вместе так долго,
чтобы просто расстаться.
Слишком просто забыть всё хорошее,
что было между нами.

Это слишком просто,
быть вместе так долго,
чтобы просто расстаться.
Слишком просто забыть всё хорошее,
что было между нами.