Текст и перевод песни Mos Patiparn - ด้วยรักและปลาทู

ด้วยรักและปลาทู

อยากให้เธอคิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
คิดว่าฉันเป็นแมว สักตัว
เลี้ยงไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
จะคอยทำตัวน่ารักให้เธอดู

ร้องเหมียวเหมียว เดี๋ยวเดียวก็มา น่ะ
เข้ามาเคล้ามาคลอกับเธอ
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ

ถ้าเธอจะขอฉันก็ให้กอด ขอฉันก็ให้กอด
จะหาน่ารักกว่านี้มีอีกไหม (มีอีกไหม)
รักฉันแล้วไม่เสี่ยง เลี้ยงฉันแล้วไม่เหนื่อย
ถ้าเธออารมณ์ดีดีจะคอยมาร้องเหมียวเหมียวทั้งวัน น่ะ

รักกับฉันไม่เปลืองอะไร
เลี้ยงเอาไว้ในใจสักคน
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

ต้าวต้าวตาว ตี้ดาดี่ต้ามต้ามตาม
ต้าวต้าวตาว ตี้ดาดี่ต้าม

ร้องเหมียวเหมียว เดี๋ยวเดียวก็มา น่ะ
เข้ามาเคล้ามาคลอกับเธอ
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ

รักกับฉันไม่เปลืองอะไร
เลี้ยงเอาไว้ในใจสักคน
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

ถ้าเธอจะขอฉันก็ให้กอด ขอฉันก็ให้กอด
จะหาน่ารักกว่านี้มีอีกไหม (มีอีกไหม)
รักฉันแล้วไม่เสี่ยง เลี้ยงฉันแล้วไม่เหนื่อย
ถ้าเธออารมณ์ดีดีจะคอยมาร้องเหมียวเหมียวทั้งวัน น่ะ

คิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว คิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
เลี้ยงไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
จะคอยทำตัวน่ารักให้เธอดู

ร้องเหมียวเหมียว เดี๋ยวเดียวก็มา น่ะ
เข้ามาเคล้ามาคลอกับเธอ
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ

รักกับฉันไม่เปลืองอะไร
เลี้ยงเอาไว้ในใจสักคน
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

With love and Mackerel

I want you to think of me as a cat
Think of me as a cat
Not hard to keep, not hard to keep
I'll act cute for you to see

Meow meow, I'll come right away, you see
Come cuddle up with you
Meow Meow Meow Purr
Meow Meow Meow Purr
It means I need you, that's for sure

If you want to, I'll let you hug me, if you want to, I'll let you hug me
Can you find anything cuter? (Can you find anything cuter?)
Love me and you'll be safe, keep me and you'll be carefree
If you're in a good mood, you'll hear me meow meow all day, you see

Love with me doesn't cost a thing
Keep me in your heart, like a king
Love's not hard, it's not hard
Just take care of me with love and mackerel

kitty kitty meow meow meow
Kitty kitty meow meow meow

Meow meow, I'll come right away, you see
Come cuddle up with you
Meow Meow Meow Purr
Meow Meow Meow Purr
It means I need you, that's for sure

Love with me doesn't cost a thing
Keep me in your heart, like a king
Love's not hard, it's not hard
Just take care of me with love and mackerel

If you want to, I'll let you hug me, if you want to, I'll let you hug me
Can you find anything cuter? (Can you find anything cuter?)
Love me and you'll be safe, keep me and you'll be carefree
If you're in a good mood, you'll hear me meow meow all day, you see

Think of me as a cat, think of me as a cat
Not hard to keep, not hard to keep
I'll act cute for you to see

Meow meow, I'll come right away, you see
Come cuddle up with you
Meow Meow Meow Purr
Meow Meow Meow Purr
It means I need you, that's for sure

Love with me doesn't cost a thing
Keep me in your heart, like a king
Love's not hard, it's not hard
Just take care of me with love and mackerel

Meow Meow Meow Purr
Meow Meow Meow Purr
It means I need you, that's for sure
Love's not hard, it's not hard
Just take care of me with love and mackerel