Текст и перевод песни Mos Patiparn - ผู้กองเจ้าเสน่ห์

ผู้กองเจ้าเสน่ห์

คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด
เพราะทุกคำที่พูด
จะเป็นหลักฐานมัดใจคุณ

(จา-ดี-ดัด-จัด-จา)
(จา-ดี-ดา-ดี-ดัด-จา)
(จา-ดี-ดัด-จัด-จา)
(จา-ดี-ดา-ดี-ดัด-จา)
(จา-ดี-ดัด-จัด-จา)
(จา-ดี-ดา-ดี-ดัด-จา)
(จัด-จา-จา-ดี-ดา-ดี-ดัด-จา)

ผิดอะไรไม่ต้องมาถามฉันเลย
ผิดอะไรแค่เดินผ่านมารู้เลย
แค่มองตานิดเดียวก็ใจเต้นเลย
เจออย่างนี้เห็นทีต้องมีเรื่องเลย

ทุกกระทงลงว่าเธอทำตัวน่ารักเกินไป
ทุกคดีตีว่าเธอที่ทำให้ใจหวั่นไหว

อย่ามาทำน่ารัก หากไม่รักจะเจอดี
อย่ามาเมินหน้าหนี ก็เธอนี้มากวนใจ
แกล้งให้คนเขารัก ถ้าไม่รักก็เกินไป
ผู้ร้ายที่น่ารัก จงจำไว้

อย่ามาทำน่ารัก หากไม่รักจะเจอดี
อย่ามาเมินหน้าหนี ก็เธอนี้มากวนใจ
แกล้งให้คนเขารัก ก็มานี่เลยไว ๆ
โทษฐานที่น่ารัก ต้องโดนฉันจับกุมหัวใจ

ผิดอย่างเธอไม่ให้อุทธรณ์แก้ตัว
ผิดอย่างเธอน่ากลัวจะโดนขังนาน
คนอย่างเธอชอบล่อให้ตกหลุมพราง
คนอย่างเธอต้องเจออย่างฉันเสียบ้าง

ทุกกระทงลงว่าเธอทำตัวน่ารักเกินไป
ทุกคดีตีว่าเธอที่ทำให้ใจหวั่นไหว

อย่ามาทำน่ารัก หากไม่รักจะเจอดี
อย่ามาเมินหน้าหนี ก็เธอนี้มากวนใจ
แกล้งให้คนเขารัก ถ้าไม่รักก็เกินไป
ผู้ร้ายที่น่ารัก จงจำไว้ (จงจำไว้)

อย่ามาทำน่ารัก หากไม่รักจะเจอดี
อย่ามาเมินหน้าหนี ก็เธอนี้มากวนใจ
แกล้งให้คนเขารัก ก็มานี่เลยไว ๆ
โทษฐานที่น่ารัก ต้องโดนฉันจับกุมหัวใจ

คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด
เพราะทุกคำที่พูด
จะเป็นหลักฐานมัดใจคุณ

(จา-ดี-ดัด-จัด-จา)
(จา-ดี-ดา-ดี-ดัด-จา)
(จา-ดี-ดัด-จัด-จา)
(จา-ดี-ดา-ดี-ดัด-จา)
(จา-ดี-ดัด-จัด-จา)
(จา-ดี-ดา-ดี-ดัด-จา)
(จัด-จา-จา-ดี-ดา-ดี-ดัด-จา)

ทุกกระทงลงว่าเธอทำตัวน่ารักเกินไป
ทุกคดีตีว่าเธอที่ทำให้ใจหวั่นไหว

อย่ามาทำน่ารัก หากไม่รักจะเจอดี
อย่ามาเมินหน้าหนี ก็เธอนี้มากวนใจ
แกล้งให้คนเขารัก ถ้าไม่รักก็เกินไป
ผู้ร้ายที่น่ารัก จงจำไว้ (จงจำไว้)

อย่ามาทำน่ารัก หากไม่รักจะเจอดี
อย่ามาเมินหน้าหนี ก็เธอนี้มากวนใจ
แกล้งให้คนเขารัก ก็มานี่เลยไว ๆ
โทษฐานที่น่ารัก ต้องโดนฉันจับกุมหัวใจ

L'officier charmant

Tu as le droit de ne pas parler
Tu as le droit de ne pas parler
Car chaque mot que tu prononces
Servira de preuve pour te lier

(Ja-di-dad-jad-ja)
(Ja-di-da-di-dad-ja)
(Ja-di-dad-jad-ja)
(Ja-di-da-di-dad-ja)
(Ja-di-dad-jad-ja)
(Ja-di-da-di-dad-ja)
(Jad-ja-ja-di-da-di-dad-ja)

Ne me demande pas ce qui ne va pas
Ce qui ne va pas, je le sais en te regardant passer
Un simple regard et mon cœur bat la chamade
Avec toi, il faut s'attendre à des problèmes

Chaque accusation confirme que tu es trop mignonne
Chaque procès témoigne de ton pouvoir de me faire perdre la tête

Ne sois pas si mignonne, si tu ne m'aimes pas, tu vas avoir des ennuis
Ne me tourne pas le dos, tu me rends fou
Tu fais semblant d'aimer, si tu ne l'aimes pas, c'est trop
La criminelle mignonne, souviens-toi

Ne sois pas si mignonne, si tu ne m'aimes pas, tu vas avoir des ennuis
Ne me tourne pas le dos, tu me rends fou
Tu fais semblant d'aimer, viens ici vite
Pour ton crime de mignonnerie, je dois te capturer le cœur

Avec toi, il n'y a pas d'appel
Avec toi, j'ai peur que tu sois emprisonnée longtemps
Tu aimes me faire tomber dans des pièges
Tu vas goûter à mon traitement

Chaque accusation confirme que tu es trop mignonne
Chaque procès témoigne de ton pouvoir de me faire perdre la tête

Ne sois pas si mignonne, si tu ne m'aimes pas, tu vas avoir des ennuis
Ne me tourne pas le dos, tu me rends fou
Tu fais semblant d'aimer, si tu ne l'aimes pas, c'est trop
La criminelle mignonne, souviens-toi (souviens-toi)

Ne sois pas si mignonne, si tu ne m'aimes pas, tu vas avoir des ennuis
Ne me tourne pas le dos, tu me rends fou
Tu fais semblant d'aimer, viens ici vite
Pour ton crime de mignonnerie, je dois te capturer le cœur

Tu as le droit de ne pas parler
Tu as le droit de ne pas parler
Car chaque mot que tu prononces
Servira de preuve pour te lier

(Ja-di-dad-jad-ja)
(Ja-di-da-di-dad-ja)
(Ja-di-dad-jad-ja)
(Ja-di-da-di-dad-ja)
(Ja-di-dad-jad-ja)
(Ja-di-da-di-dad-ja)
(Jad-ja-ja-di-da-di-dad-ja)

Chaque accusation confirme que tu es trop mignonne
Chaque procès témoigne de ton pouvoir de me faire perdre la tête

Ne sois pas si mignonne, si tu ne m'aimes pas, tu vas avoir des ennuis
Ne me tourne pas le dos, tu me rends fou
Tu fais semblant d'aimer, si tu ne l'aimes pas, c'est trop
La criminelle mignonne, souviens-toi (souviens-toi)

Ne sois pas si mignonne, si tu ne m'aimes pas, tu vas avoir des ennuis
Ne me tourne pas le dos, tu me rends fou
Tu fais semblant d'aimer, viens ici vite
Pour ton crime de mignonnerie, je dois te capturer le cœur