Текст и перевод песни Mos Patiparn - มันคืออะไร

มันคืออะไร

ยังจำไม่ลืม เมื่อครั้งเธอจากไป
ยังจำฝังใจ ทั้ง ๆ ที่แสนนาน
บางทีนึกไปในใจก็ยังสั่น
เริ่มมีอาการที่ไม่รู้คืออะไร

คือความเสียดาย ที่รักและผูกพัน
คือความต้องการ มีเธอไว้ในใจ
คือความแค้นเคือง ในวันที่เธอไป
ไม่รู้ว่าสิ่งใดที่คอยหลอน

ยังคงไม่เข้าใจ เก็บกดและฝืนทน
อารมณ์มันมากมายปะปน
ร้อนรนอึดอัดในหัวใจ ให้ทรมาน

ถ้ารู้ว่ารัก จะรักให้แน่นอน
คงไปอ้อนวอนให้เธอนั้นคืนดี
ถ้ารู้ว่าแค้น คงลืมได้ทันที
แต่วันนี้ยังสับสนอยู่ในใจ

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน
มันคืออะไรถามใจอยู่อย่างนั้น
ไม่เคยเข้าใจ

ถ้ารู้ว่ารัก จะรักให้แน่นอน
คงไปอ้อนวอนให้เธอนั้นคืนดี
ถ้ารู้ว่าแค้น คงลืมได้ทันที
แต่วันนี้ยังสับสนอยู่ในใจ

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน
มันคืออะไร ถามใจอยู่อย่างนั้น

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน
มันคืออะไร ถามใจอยู่อย่างนั้น

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน

What's This

I still can't forget the day you left me
I still remember it so clearly, even after all these years
Sometimes I think about it and I still get shaken
And I start to feel something I can't explain

Is it regret, that we were so close and now we're apart
Is it longing, to have you back in my arms
Is it anger, for the way you left me brokenhearted
I don't know what it is, but it haunts me

I still don't understand, I'm so confused
My emotions are all over the place
I feel restless and impatient, my heart is in a constant state of turmoil

If I knew that I loved you in the past, I would have held on tight
I would have begged you to stay
If I knew that I hated you, I would have moved on with my life
But now I'm stuck in this limbo, unsure of how I feel

What is this feeling inside me, I'm so torn
Do I love you or do I hate you, I can't tell
What is this overwhelming ache in my heart
I've been asking myself for so long
But I've never been able to find an answer

If I knew that I loved you in the past, I would have held on tight
I would have begged you to stay
If I knew that I hated you, I would have moved on with my life
But now I'm stuck in this limbo, unsure of how I feel

What is this feeling inside me, I'm so torn
Do I love you or do I hate you, I can't tell
What is this overwhelming ache in my heart
I've been asking myself for so long

What is this feeling inside me, I'm so torn
Do I love you or do I hate you, I can't tell
What is this overwhelming ache in my heart
I've been asking myself for so long

What is this feeling inside me, I'm so torn
Do I love you or do I hate you, I can't tell
What is this overwhelming ache in my heart