Текст и перевод песни Mos Patiparn - รักกันเลย

รักกันเลย

ก็นึกอยู่แล้วหละ
เธอนั้นคงสนใจ ท่าทางก็บอก
ก็คิดอยู่แล้วหละ
มองฉันอย่างตั้งใจ ฉันเดาไม่ผิด
เรื่องอย่างงี้อย่างงี้
เกิดมารู้กันแล้วอย่างงี้
รับรองไม่หยุด
เรื่องอย่างงี้อย่างงี้
เกิดกับฉันอย่างงี้อย่างงี้
ก็ชอบใจที่สุด
ช้าไปก็อาจจะเสีย เสียโอกาส
คิดแล้วเลยบอกเธอ
รักกันเลยเรา เอาหัวใจรวมกัน
ขอให้ยืนยัน เสียเลย
ขอให้รักกัน ไม่ต้องทำเฉยเฉย
ขอให้ลงเอยว่ารักกัน

เมื่อฉันก็คิดอยู่
เมื่อฉันก็ชอบเธอ นั้นแปลว่าเหมาะ
อันนี้ไม่เห็นแปลก ถ้าคิดจะรักกัน
ก็สมควรทุกอย่าง
เรื่องอย่างงี้อย่างงี้
เกิดมารู้กันแล้วอย่างงี้
รับรองไม่หยุด
เรื่องอย่างงี้อย่างงี้
เกิดกับฉันอย่างงี้อย่างงี้
ก็ชอบใจที่สุด
ช้าไปก็อาจจะเสีย เสียโอกาส
คิดแล้วเลยบอกเธอ
รักกันเลยเรา เอาหัวใจรวมกัน
ขอให้ยืนยัน เสียเลย
ขอให้รักกัน ไม่ต้องทำเฉยเฉย
ขอให้ลงเอยว่ารักกัน

ช้าไปก็อาจจะเสีย เสียโอกาส
คิดแล้วเลยบอกเธอ
รักกันเลยเรา เอาหัวใจรวมกัน
ขอให้ยืนยัน เสียเลย
ขอให้รักกัน ไม่ต้องทำเฉยเฉย
ขอให้ลงเอยว่ารักกัน
รักกันเลยเรา เอาหัวใจรวมกัน
ขอให้ยืนยัน เสียเลย
ขอให้รักกัน ไม่ต้องทำเฉยเฉย
ขอให้ลงเอยว่ารักกัน
รักกันเลยเรา เอาหัวใจรวมกัน
ขอให้ยืนยัน เสียเลย
ขอให้รักกัน ไม่ต้องทำเฉยเฉย
ขอให้ลงเอยว่ารักกัน
รักกันเลยเรา เอาหัวใจรวมกัน
ขอให้ยืนยัน เสียเลย
ขอให้รักกัน ไม่ต้องทำเฉยเฉย
ขอให้ลงเอยว่ารักกัน

On t'aime déjà

Je le savais déjà
Tu devais être intéressée, ton attitude le montre
Je le savais déjà
Tu me regardais avec attention, je ne me suis pas trompé
Des choses comme ça
On le sait dès la naissance
Je te le garantis, ça ne s'arrêtera pas
Des choses comme ça
Qui m'arrivent comme ça
C'est ce que j'aime le plus
Si on attend trop, on risque de perdre, de perdre une chance
Je l'ai pensé, alors je te le dis
On s'aime déjà, on met nos cœurs ensemble
Confirme-le, s'il te plaît
On s'aime, arrête de faire semblant
Que notre fin soit de s'aimer

Je le pense aussi
Je t'aime aussi, ça signifie que nous sommes faits l'un pour l'autre
Ce n'est pas bizarre si on veut s'aimer
Tout est juste
Des choses comme ça
On le sait dès la naissance
Je te le garantis, ça ne s'arrêtera pas
Des choses comme ça
Qui m'arrivent comme ça
C'est ce que j'aime le plus
Si on attend trop, on risque de perdre, de perdre une chance
Je l'ai pensé, alors je te le dis
On s'aime déjà, on met nos cœurs ensemble
Confirme-le, s'il te plaît
On s'aime, arrête de faire semblant
Que notre fin soit de s'aimer

Si on attend trop, on risque de perdre, de perdre une chance
Je l'ai pensé, alors je te le dis
On s'aime déjà, on met nos cœurs ensemble
Confirme-le, s'il te plaît
On s'aime, arrête de faire semblant
Que notre fin soit de s'aimer
On s'aime déjà, on met nos cœurs ensemble
Confirme-le, s'il te plaît
On s'aime, arrête de faire semblant
Que notre fin soit de s'aimer
On s'aime déjà, on met nos cœurs ensemble
Confirme-le, s'il te plaît
On s'aime, arrête de faire semblant
Que notre fin soit de s'aimer
On s'aime déjà, on met nos cœurs ensemble
Confirme-le, s'il te plaît
On s'aime, arrête de faire semblant
Que notre fin soit de s'aimer