Текст и перевод песни Mos Patiparn - รักเหมือนเกมกด

รักเหมือนเกมกด

เพลง: รักเหมือนเกมกด
ศิลปิน: มอส ปฏิภาณ ปฐวีกานต์
ไม่กลัวอะไรหากความรักมันหลุดลอย
มัวเอาแต่คอยให้รอยช้ำมันลบคงอีกนาน
ลุยมันเข้าไปอีกกี่ครั้งก็ช่างมัน
ตามเกมให้ทันก็ลงซัดลงซดให้สะใจ
รักเหมือนเกมกดก็สตาร์ทลุ้นให้มันส์หยด
ถ้าบังเอิญเราแพ้ก็แพ้ไป
แพ้แล้วเอาอีกก็สตาร์ทซัดเกมใหม่
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัว ถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไร ไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ไปกลัวอะไรหากจะรักใครสักคน
ทำใจให้ทนก็ลองลุ้นลองวัดกันให้ดี
เกรงใจอะไรไอ้อย่างเขาเราก็มี
ลองดูอีกทีจะยอมแพ้ยอมเจ๊ากันได้ไง
รักเหมือนเกมกดก็สตาร์ทลุ้นให้มันส์หยด
ถ้าบังเอิญเราแพ้ก็แพ้ไป
แพ้แล้วเอาอีกก็สตาร์ทซัดกันใหม่
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
เหนื่อยหน่ายก็ปิดปิดสวิทซ์แล้วดับไป
ปล่อยให้เกมหัวใจได้พักผ่อน
เปิดฉากเกมใหม่จะได้ลุ้นกันอีกตอน
จะกี่ครั้งก็ยังไม่ยอมแพ้
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย

Push-button Love

Song: Push-button Love
Artist: Mos Patibhan Pathavikan
Fear nothing if our love falls away
If I waited for the pain to go away, it might take a while
I’ll keep hitting it, how many more times, I don’t care
Keep up with the game, gulping it down, satisfying me
Just like a push-button love, press start and it begins
If we happen to lose, we lose
If I lose, I’ll just press start again and play a new game
I’m going to fight, I’m not afraid, if I’m sure, I can do it again
I’ll try, I don’t see any harm, it’s not like I’m going to die
What’s there to fear if I’m going to love someone
I’ll set my heart to endure, test it out, let’s see how it goes
I’ve got it in me to not let him have his way
Try again, how can I give up and settle for a draw
Just like a push-button love, press start and it begins
If we happen to lose, we lose
If I lose, I’ll just press start again and play a new game
I’m going to fight, I’m not afraid, if I’m sure, I can do it again
I’ll try, I don’t see any harm, it’s not like I’m going to die
When I get tired, I’ll turn the switch off and stop
Let my heart rest for a while
Start a new game and take another chance
I’ll try as many times as I have to, I won’t give up
I’m going to fight, I’m not afraid, if I’m sure, I can do it again
I’ll try, I don’t see any harm, it’s not like I’m going to die
I’m going to fight, I’m not afraid, if I’m sure, I can do it again
I’ll try, I don’t see any harm, it’s not like I’m going to die
I’m going to fight, I’m not afraid, if I’m sure, I can do it again
I’ll try, I don’t see any harm, it’s not like I’m going to die
I’m going to fight, I’m not afraid, if I’m sure, I can do it again
I’ll try, I don’t see any harm, it’s not like I’m going to die