Текст и перевод песни Mos Patiparn - รักเหมือนเกมกด

รักเหมือนเกมกด

เพลง: รักเหมือนเกมกด
ศิลปิน: มอส ปฏิภาณ ปฐวีกานต์
ไม่กลัวอะไรหากความรักมันหลุดลอย
มัวเอาแต่คอยให้รอยช้ำมันลบคงอีกนาน
ลุยมันเข้าไปอีกกี่ครั้งก็ช่างมัน
ตามเกมให้ทันก็ลงซัดลงซดให้สะใจ
รักเหมือนเกมกดก็สตาร์ทลุ้นให้มันส์หยด
ถ้าบังเอิญเราแพ้ก็แพ้ไป
แพ้แล้วเอาอีกก็สตาร์ทซัดเกมใหม่
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัว ถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไร ไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ไปกลัวอะไรหากจะรักใครสักคน
ทำใจให้ทนก็ลองลุ้นลองวัดกันให้ดี
เกรงใจอะไรไอ้อย่างเขาเราก็มี
ลองดูอีกทีจะยอมแพ้ยอมเจ๊ากันได้ไง
รักเหมือนเกมกดก็สตาร์ทลุ้นให้มันส์หยด
ถ้าบังเอิญเราแพ้ก็แพ้ไป
แพ้แล้วเอาอีกก็สตาร์ทซัดกันใหม่
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
เหนื่อยหน่ายก็ปิดปิดสวิทซ์แล้วดับไป
ปล่อยให้เกมหัวใจได้พักผ่อน
เปิดฉากเกมใหม่จะได้ลุ้นกันอีกตอน
จะกี่ครั้งก็ยังไม่ยอมแพ้
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย
ก็ลุยไปไม่เห็นต้องกลัวถ้าเราชัวร์อีกทีก็ยังไหว
ก็ลองดูไม่เห็นเป็นไรไม่เห็นจะตายซักหน่อย

L'amour est comme un jeu

Chanson: L'amour est comme un jeu
Artiste: Mos Patiparn
Je n'ai peur de rien si l'amour s'échappe
J'attends que les cicatrices s'effacent, ça va prendre du temps
Je fonce encore et encore, tant pis
Je joue le jeu, je suis dans le coup, je m'en donne à cœur joie
L'amour est comme un jeu, je joue pour gagner, j'adore l'adrénaline
Si je perds, tant pis
Je perds, je recommence, je relance le jeu
J'avance, je n'ai pas peur, si j'y crois, je peux le faire
J'essaie, ça ne me fait pas de mal, je ne vais pas mourir
Pourquoi avoir peur d'aimer quelqu'un ?
Sois courageux, prends le risque, mesure-toi
J'ai aussi mes sentiments, pourquoi hésiter ?
Essaie encore, tu vas m'avouer défaite, tu vas me laisser gagner
L'amour est comme un jeu, je joue pour gagner, j'adore l'adrénaline
Si je perds, tant pis
Je perds, je recommence, on relance le jeu
J'avance, je n'ai pas peur, si j'y crois, je peux le faire
J'essaie, ça ne me fait pas de mal, je ne vais pas mourir
J'en ai marre, j'éteins l'interrupteur, j'arrête tout
Laisse mon cœur se reposer
Je lance une nouvelle partie, on va se relancer
J'abandonne jamais, jamais
J'avance, je n'ai pas peur, si j'y crois, je peux le faire
J'essaie, ça ne me fait pas de mal, je ne vais pas mourir
J'avance, je n'ai pas peur, si j'y crois, je peux le faire
J'essaie, ça ne me fait pas de mal, je ne vais pas mourir
J'avance, je n'ai pas peur, si j'y crois, je peux le faire
J'essaie, ça ne me fait pas de mal, je ne vais pas mourir
J'avance, je n'ai pas peur, si j'y crois, je peux le faire
J'essaie, ça ne me fait pas de mal, je ne vais pas mourir