Текст и перевод песни Mos Patiparn - รักได้แต่รัก

รักได้แต่รัก

ปิดปากเอาไว้ เก็บใจไว้เสมอ เพราะรู้ว่าฉันและเธอ เราต่างกัน
รักก็แค่รัก ฝันก็แค่ฝัน เพราะรู้ว่าไม่มีวันเป็นอย่างใจ
เพราะเธอคือดาวอยู่บนฟ้า ส่วนฉันแค่ก้อนหิน และความเป็นจริงไม่ใช่นิยาย
แม้รักเธอจนสุดชีวิต แต่มันก็คงไม่ช่วยอะไร ไม่มีทาง

ทำได้แค่ แอบมอง แอบฝัน ในใจ ทำได้แค่ห่วงใย ก็เพียงห่างๆ
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น ฉันทำได้ทุกอย่าง
ก็ได้แต่หวัง ได้แต่ฝัน สักวันเธอจะเข้าใจ
อยากบอกว่ารัก อยากบอกว่าคิดถึง แต่คงไม่ซึ้ง ไม่หวาน ไม่ถูกใจ
รักได้แต่รัก ฉันจะเก็บไว้ และฉันจะไม่บอกใคร นอกจากเธอ
เพราะเธอคือดาวอยู่บนฟ้า ส่วนฉันแค่ก้อนหิน และความเป็นจริงไม่ใช่นิยาย
แม้รักเธอจนสุดชีวิต แต่มันก็คงไม่ช่วยอะไร ไม่มีทาง

ทำได้แค่ แอบมอง แอบฝัน ในใจ ทำได้แค่ห่วงใย ก็เพียงห่างๆ
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น ฉันทำได้ทุกอย่าง
ก็ได้แต่หวัง ได้แต่ฝัน สักวันเธอจะเข้าใจ
ทำได้แค่ แอบมอง แอบฝัน ในใจ ทำได้แค่ห่วงใย ก็เพียงห่างๆ
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น ฉันทำได้ทุกอย่าง
ก็ได้แต่หวัง ได้แต่ฝัน สักวันเธอจะเข้าใจ
ก็ได้แต่หวัง ได้แต่ฝัน สักวันเธอจะเห็นใจ

Love Is All I Can Do

Keeping my mouth shut, keeping my heart to myself all the time, because I know that you and I are different
My love is just love, my dreams are just dreams, because I know that they will never come true
Because you are a star up in the sky, while I am just a pebble on the ground, and reality is not a fairy tale
Even though I love you with all my heart, it probably won't do any good, there's no way

All I can do is look from afar, dream in my heart, all I can do is care for you, from a distance
For you alone, I can do anything
I can only hope, I can only dream that someday you will understand
I want to tell you that I love you, I want to tell you that I miss you, but it's probably not heartfelt, not sweet, not good enough
Love is all I can do, I will keep it to myself, and I will not tell anyone except you
Because you are a star up in the sky, while I am just a pebble on the ground, and reality is not a fairy tale
Even though I love you with all my heart, it probably won't do any good, there's no way

All I can do is look from afar, dream in my heart, all I can do is care for you, from a distance
For you alone, I can do anything
I can only hope, I can only dream that someday you will understand
All I can do is look from afar, dream in my heart, all I can do is care for you, from a distance
For you alone, I can do anything
I can only hope, I can only dream that someday you will understand
I can only hope, I can only dream that someday you will feel sorry for me