สองคนกับหนึ่งคำ (ละคร คน2คม) - Mos Patiparn перевод на русский

สองคนกับหนึ่งคำ (ละคร คน2คม)

ชีวิตไม่เคยง่ายดาย
ไม่มีอะไรง่ายเลย
แต่คนอย่างฉันไม่เคยถอดใจ

เพราะฉันพบคนแสนดี
เพราะฉันมีคนสำคัญ
และเพราะว่าฉันรักเธอกว่าใคร

ไม่มีอะไร จะขัดขวางทางของเรา
ไม่มีความกลัวในหัวใจ
ไม่มีอะไร จะหยุดยั้งคำว่ารัก
แม้กระทั่งความตาย

ต่อให้ฟ้าสลาย ให้ดินถล่ม
จะล้มจะลุก คลุกคลานไม่หวั่น
ก็ฉันนั้นรู้ว่ากำลังสู้เพื่อใคร
ไม่มีคำว่าแพ้ แม้เพียงสักคำ
ถ้าคำว่ารักของเรายังอยู่
ให้รู้ว่าฉันนั้นพร้อมจะสู้เพื่อเธอ

ถ้าฉันไม่เคยพูดไป
ก็ขอให้รู้ไว้เลย
เธอคือชีวิต เธอคือหัวใจ

แค่ฉันและเธอสองคน
กับรักคำเดียวก็พอ
ก็เพียงพอแล้ว ที่จะสู้ตาย

ไม่มีอะไร จะขัดขวางทางของเรา
ไม่มีความกลัวในหัวใจ
ไม่มีอะไร จะหยุดยั้งคำว่ารัก
แม้กระทั่งความตาย

ต่อให้ฟ้าสลาย ให้ดินถล่ม
จะล้มจะลุก คลุกคลานไม่หวั่น
ก็ฉันนั้นรู้ว่ากำลังสู้เพื่อใคร
ไม่มีคำว่าแพ้ แม้เพียงสักคำ
ถ้าคำว่ารักของเรายังอยู่
ให้รู้ว่าฉันนั้นพร้อมจะสู้เพื่อเธอ
เพื่อเธอ จากนี้จนวันตาย

ต่อให้ฟ้าสลาย ให้ดินถล่ม
จะล้มจะลุก คลุกคลานไม่หวั่น
ก็ฉันนั้นรู้ว่ากำลังสู้เพื่อใคร
ไม่มีคำว่าแพ้ แม้เพียงสักคำ
ถ้าคำว่ารักของเรายังอยู่
ให้รู้ว่าฉันนั้นพร้อมจะสู้เพื่อเธอ
เพื่อเธอ จากนี้จนวันตาย

Двое и одно слово (сериал Два острых лезвия)

Жизнь никогда не была простой
Ничто не даётся легко
Но человек как я не сдаётся

Ведь я встретил прекрасного человека
Ведь у меня есть самый важный
И потому что люблю тебя сильнее всех

Ничто не преградит наш путь
В сердце нет страха
Ничто не остановит слово "любовь"
Даже сама смерть

Пусть небо рухнет, земля разверзнется
Буду падать, вставать, ползти без страха
Ведь я знаю, за кого сражаюсь
Нет слова "поражение", даже единого
Если слово любви между нами живо
Знай, я готов биться за тебя

Если я не говорил этого раньше
То запомни навсегда
Ты - моя жизнь, ты - моё сердце

Лишь мы двое
И одного слова любви достаточно
Этого хватит, чтобы сражаться насмерть

Ничто не преградит наш путь
В сердце нет страха
Ничто не остановит слово "любовь"
Даже сама смерть

Пусть небо рухнет, земля разверзнется
Буду падать, вставать, ползти без страха
Ведь я знаю, за кого сражаюсь
Нет слова "поражение", даже единого
Если слово любви между нами живо
Знай, я готов биться за тебя
За тебя, отныне до смертного часа

Пусть небо рухнет, земля разверзнется
Буду падать, вставать, ползти без страха
Ведь я знаю, за кого сражаюсь
Нет слова "поражение", даже единого
Если слово любви между нами живо
Знай, я готов биться за тебя
За тебя, отныне до смертного часа