Текст и перевод песни Mos Patiparn - หัวใจลัดฟ้า

หัวใจลัดฟ้า

บ๊ายบายท้องฟ้า
บ๊ายบายสายลม
จิตใจดวงกลมกลม
วันนี้ถึงคราวเกเร
แต่งตัวเดินทางไกล
ขอไปเที่ยวเตร่
บินเดี่ยวแบบวันเวย์
ไปหาใจเธอ
เมื่อก่อนไม่ไปไหน
แต่ก่อนไม่อยากจะไปไหน
ใครชวนก็หวั่นไหว
ไปไหนไม่ค่อยเป็น
ตั้งแต่เมื่อวันนั้น
ที่เธอเดินมาให้เราเห็น
ใจเราก็เคี่ยวเข็ญ
มันเน้นให้ไปหา
นานานาน้าหน่า
อยากติดใบพัดลัด
ท้องฟ้ารีบไปหาเธอ
นา นานาน้าหน่า
อยากเหาะไปหา
ข้ามขอบฟ้ารีบไปหาเธอ
บ๊ายบายท้องฟ้า
บ๊ายบายสายลม
จิตใจดวงกลมกลม
วันนี้ถึงคราวเกเร
แต่งตัวเดินทางไกล
ขอไปเที่ยวเตร่
บินเดี่ยวแบบ
วันเวย์ ไปหาใจเธอ
เสียงของเธอยัง
แอบมากวนจิตใจ
มามามามานะ
มามามามานะ
เสียงของเธอคอย
บอกให้มันรีบไป
มามามามานะ
มามามามานะ
นา นานาน้าหน่า
อยากติดใบพัดลัด
ท้องฟ้ารีบไปหาเธอ
นา นานาน้าหน่า
อยากเหาะไปหา
ข้ามขอบฟ้ารีบไปหาเธอ
นา นานาน้าหน่า
อยากติดใบพัดลัด
ท้องฟ้ารีบไปหาเธอ
นา นานาน้าหน่า
อยากเหาะไปหาข้าม
ขอบฟ้ารีบไปหาเธอ
บ๊ายบายท้องฟ้า
บ๊ายบายสายลม
จิตใจดวงกลมกลม
วันนี้ถึงคราวเกเร
แต่งตัวเดินทางไกล
ขอไปเที่ยวเตร่
บินเดี่ยวแบบวันเวย์
ไปหาใจเธอ
บ๊ายบายท้องฟ้า
บ๊ายบายสายลม
จิตใจดวงกลมกลม
วันนี้ถึงคราวเกเร
แต่งตัวเดินทางไกล
ขอไปเที่ยวเตร่
บินเดี่ยวแบบวันเวย์
ไปหาใจเธอ
บ๊ายบายท้องฟ้า
บ๊ายบายสายลม
จิตใจดวงกลมกลม
วันนี้ถึงคราวเกเร
แต่งตัวเดินทางไกล
ขอไปเที่ยวเตร่

Mon cœur vole vers le ciel

Au revoir, ciel bleu
Au revoir, vent léger
Mon cœur rond et rond
Aujourd'hui, il est temps de faire des bêtises
Je m'habille pour un long voyage
Je veux aller me promener
Voler seul, aller simple
Pour te retrouver, mon amour
Avant, je ne partais jamais
Avant, je n'avais pas envie d'aller nulle part
Si quelqu'un me le demandait, j'hésitais
Je ne savais pas trop comment voyager
Depuis ce jour-là
Où tu es apparue devant moi
Mon cœur a brûlé
Il m'a poussé à aller te retrouver
Oh, oh, oh, mon amour
Je veux voler sur des ailes
Traverser le ciel pour te retrouver
Oh, oh, oh, mon amour
Je veux voler pour toi
Au-delà des horizons, je cours vers toi
Au revoir, ciel bleu
Au revoir, vent léger
Mon cœur rond et rond
Aujourd'hui, il est temps de faire des bêtises
Je m'habille pour un long voyage
Je veux aller me promener
Voler seul, aller simple
Pour te retrouver, mon amour
Ta voix
Elle hante toujours mon âme
Viens, viens, viens, mon amour
Viens, viens, viens, mon amour
Ta voix
Elle me dit de me dépêcher
Viens, viens, viens, mon amour
Viens, viens, viens, mon amour
Oh, oh, oh, mon amour
Je veux voler sur des ailes
Traverser le ciel pour te retrouver
Oh, oh, oh, mon amour
Je veux voler pour toi
Au-delà des horizons, je cours vers toi
Oh, oh, oh, mon amour
Je veux voler sur des ailes
Traverser le ciel pour te retrouver
Oh, oh, oh, mon amour
Je veux voler pour toi, au-delà
Des horizons, je cours vers toi
Au revoir, ciel bleu
Au revoir, vent léger
Mon cœur rond et rond
Aujourd'hui, il est temps de faire des bêtises
Je m'habille pour un long voyage
Je veux aller me promener
Voler seul, aller simple
Pour te retrouver, mon amour
Au revoir, ciel bleu
Au revoir, vent léger
Mon cœur rond et rond
Aujourd'hui, il est temps de faire des bêtises
Je m'habille pour un long voyage
Je veux aller me promener
Voler seul, aller simple
Pour te retrouver, mon amour
Au revoir, ciel bleu
Au revoir, vent léger
Mon cœur rond et rond
Aujourd'hui, il est temps de faire des bêtises
Je m'habille pour un long voyage
Je veux aller me promener