Текст и перевод песни Mos Patiparn - อย่างไรก็รัก

อย่างไรก็รัก

เหมือนเธอคิดหนักที่ฉันรักเธอ
มีเธอในใจ คล้ายไม่แน่ใจ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่ตัวเธอนั้น
ไม่เป็นเหมือนดัง ดังคนที่ฉันฝันไว้ในใจ
เธอไม่ต้องห่วง
อะไรที่ใจเคยวาดไว้ มันโดนลบไปเมื่อเจอะเธอ
ภาพคนคนนั้น ไม่มีไม่เหลือแล้วในใจ
จะมีแต่เธอเท่านั้น ที่ดูดีที่สุดยิ่งกว่าใคร
ขอให้เธอมั่นใจให้เธอเป็นเธออย่างที่ฉันรักเป็นพอ
ไม่ว่าอย่างไรก็รัก และรักเธอที่สุดตลอดไป
ไม่ต้องกลัวอะไรเชื่อในใจฉัน แค่นั้นก็เพียงพอ
อะไรที่ใจเคยวาดไว้ มันโดนลบไปเมื่อเจอะเธอ
ภาพคนคนนั้น ไม่มีไม่เหลือแล้วในใจ
จะมีแต่เธอเท่านั้น ที่ดูดีที่สุดยิ่งกว่าใคร
ขอให้เธอมั่นใจ ให้เธอเป็นเธออย่างที่ฉันรักเป็นพอ
ไม่ว่าอย่างไรก็รัก และรักเธอที่สุดตลอดไป
ไม่ต้องกลัวอะไรเชื่อในใจฉัน แค่นั้นก็เพียงพอ
จะมีแต่เธอเท่านั้น ที่ดูดีที่สุดยิ่งกว่าใคร
ขอให้เธอมั่นใจให้เธอเป็นเธอ อย่างที่ฉันรักเป็นพอ
ไม่ว่าอย่างไรก็รัก และรักเธอที่สุดตลอดไป
ไม่ต้องกลัวอะไรเชื่อในใจฉัน แค่นั้นก็เพียงพอ
ไม่ต้องกลัวอะไรถึงจะอย่างไร ฉันก็จะรักเธอ
เนื้อเพลงจากที่อื่น

Как бы то ни было, я люблю тебя

Кажется, ты переживаешь, что я люблю тебя,
Хранишь меня в сердце, но словно не уверена.
Это не так важно, что ты
Не такая, как та, о которой я мечтал.
Тебе не нужно волноваться,
Всё, что я рисовал в своих мечтах, стёрлось, когда я встретил тебя.
Образ той другой исчез, его больше нет в моём сердце.
Есть только ты, и ты прекраснее всех.
Прошу, будь уверена, будь собой, такой, какую я люблю.
Как бы то ни было, я люблю тебя и буду любить вечно.
Не бойся ничего, верь моему сердцу, только этого достаточно.
Всё, что я рисовал в своих мечтах, стёрлось, когда я встретил тебя.
Образ той другой исчез, его больше нет в моём сердце.
Есть только ты, и ты прекраснее всех.
Прошу, будь уверена, будь собой, такой, какую я люблю.
Как бы то ни было, я люблю тебя и буду любить вечно.
Не бойся ничего, верь моему сердцу, только этого достаточно.
Есть только ты, и ты прекраснее всех.
Прошу, будь уверена, будь собой, такой, какую я люблю.
Как бы то ни было, я люблю тебя и буду любить вечно.
Не бойся ничего, верь моему сердцу, только этого достаточно.
Не бойся ничего, что бы ни случилось, я буду любить тебя.
Текст песни из другого источника