Текст и перевод песни Mos Patiparn - เกิดมาเพื่อรักเธอ

เกิดมาเพื่อรักเธอ

อาจจะดูว่าฉัน โง่งมที่ทำเพื่อเธอ ให้เธอได้เสมอ ทั้งตัวและหมดหัวใจ
ทั้งๆที่ความเป็นจริง แค่ฝันก็ยังเกินไป ไม่มีอะไรคู่ควรสักอย่าง

ผ่านไปถึงเพียงไหน หัวใจก็พอรู้ดี แต่บังเอิญตอนนี้ รักเธอเกินหยุดยั้งใจ
พื้นที่ในใจที่มี ไม่เหลือให้ใครคนใด ทุกห้องในใจมีเพียงแต่เธอ

เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอคนเดียวอยู่อย่างนี้
ต่อให้มันไม่มีหนทางใดๆ ก็ไม่เคยหวั่นไหว
เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอจริงๆและพร้อมจะตายแทนได้
ก็เพราะหัวใจ ฉันมันสร้างมาเพื่อเธอ

แต่ไม่เคยโทษฟ้า ที่พาให้เราพบกัน และกำหนดให้ฉัน รักเธอเหมือนดังนิยาย
ให้ฉันต้องเจียมตัวเอง ให้ฉันต้องทนทำใจ แม้ทุกข์เพียงใด ก็มีเแต่เธอ

เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอคนเดียวอยู่อย่างนี้
ต่อให้มันไม่มีหนทางใดๆ ก็ไม่เคยหวั่นไหว
เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอจริงๆและพร้อมจะตายแทนได้
ก็เพราะหัวใจ ฉันมันสร้างมาเพื่อเธอ

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือที่สุดของหัวใจ

Born to Love You

Maybe I am seen as a fool, doing things for you, giving you everything, with my heart and body
Even though it is impossible to even dream, there is nothing that I am worthy of

Time keeps passing, and my heart knows the truth, but at this moment, I love you beyond my control
The space in my heart that is there is not for anyone else, in every room, there is only you

I was born to love you, only you, and to stay this way
Even if there is no way, I will never waver
I was born to love you, love you truly, and am willing to die for you
Because my heart was made for you

But I do not blame the heavens for bringing us together, and for making me love you as if we were in a storybook
To make me humble myself and endure, no matter how much it hurts, because there is only you

I was born to love you, only you, and to stay this way
Even if there is no way, I will never waver
I was born to love you, love you truly, and am willing to die for you
Because my heart was made for you

Because you are my greatest love