Текст и перевод песни Mos Patiparn - เกิดมาเพื่อรักเธอ

เกิดมาเพื่อรักเธอ

อาจจะดูว่าฉัน โง่งมที่ทำเพื่อเธอ ให้เธอได้เสมอ ทั้งตัวและหมดหัวใจ
ทั้งๆที่ความเป็นจริง แค่ฝันก็ยังเกินไป ไม่มีอะไรคู่ควรสักอย่าง

ผ่านไปถึงเพียงไหน หัวใจก็พอรู้ดี แต่บังเอิญตอนนี้ รักเธอเกินหยุดยั้งใจ
พื้นที่ในใจที่มี ไม่เหลือให้ใครคนใด ทุกห้องในใจมีเพียงแต่เธอ

เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอคนเดียวอยู่อย่างนี้
ต่อให้มันไม่มีหนทางใดๆ ก็ไม่เคยหวั่นไหว
เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอจริงๆและพร้อมจะตายแทนได้
ก็เพราะหัวใจ ฉันมันสร้างมาเพื่อเธอ

แต่ไม่เคยโทษฟ้า ที่พาให้เราพบกัน และกำหนดให้ฉัน รักเธอเหมือนดังนิยาย
ให้ฉันต้องเจียมตัวเอง ให้ฉันต้องทนทำใจ แม้ทุกข์เพียงใด ก็มีเแต่เธอ

เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอคนเดียวอยู่อย่างนี้
ต่อให้มันไม่มีหนทางใดๆ ก็ไม่เคยหวั่นไหว
เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอจริงๆและพร้อมจะตายแทนได้
ก็เพราะหัวใจ ฉันมันสร้างมาเพื่อเธอ

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือที่สุดของหัวใจ

Née pour t'aimer

Tu penses peut-être que je suis fou de faire tout ça pour toi, de te donner tout, mon corps et mon âme.
Alors que la réalité, même rêver est trop, rien n'est à la hauteur de toi.

Peu importe le temps qui passe, mon cœur le sait bien, mais par hasard, je t'aime tellement que je ne peux m'arrêter.
L'espace dans mon cœur n'est pas disponible pour quelqu'un d'autre, chaque pièce de mon cœur est réservée à toi.

Je suis née pour t'aimer, t'aimer, toi seule, comme ça.
Même si aucun chemin ne se présente, je ne tremble jamais.
Je suis née pour t'aimer, je t'aime vraiment et je suis prête à mourir pour toi.
Parce que mon cœur est fait pour toi.

Mais je ne blâme jamais le destin de nous avoir réunis et de m'avoir fait t'aimer comme dans un conte de fées.
Il faut que je me contienne, que j'accepte, même si la douleur est immense, c'est toi qui comptes.

Je suis née pour t'aimer, t'aimer, toi seule, comme ça.
Même si aucun chemin ne se présente, je ne tremble jamais.
Je suis née pour t'aimer, je t'aime vraiment et je suis prête à mourir pour toi.
Parce que mon cœur est fait pour toi.

Parce que tu es le plus précieux de mon cœur.