Текст и перевод песни Mos Patiparn - เสียงเรียกร้องของหัวใจ (เพลงประกอบละคร ความลับของซุปเปอร์สตาร์)

เสียงเรียกร้องของหัวใจ (เพลงประกอบละคร ความลับของซุปเปอร์สตาร์)

รู้ทุกๆ เหตุผลที่เราไม่ควรคบกัน
แต่ใกล้เธอทุกครั้งก็ไม่อาจห้ามใจไว้
ทุกสัมผัส
ที่เรามีทุกนาที
ที่รักเราเคลื่อนไหว
เธอรับรู้ถึงใจ
ที่ฉันมอบให้ไหม
เสียงหัวใจของฉันเรียกร้อง
ให้ทุกคืนมีเราอย่างนี้
หากว่าเธอนั้นก็รู้สึกดี
ช่วยทีกระซิบทีว่าเหมือนกัน
รักที่ต้องซ่อนเร้น
ยิ่งฝืนก็ยิ่งต้องการ
ไม่มีอะไรกั้นขวาง
เมื่อเรามีกันใช่ไหม
ทุกสัมผัส
ที่เรามีทุกนาที
ที่รักเราเคลื่อนไหว
เธอรับรู้ถึงใจ
ที่ฉันมอบให้ไหม
เสียงหัวใจของฉันเรียกร้อง
ให้ทุกคืนมีเราอย่างนี้
หากว่าเธอนั้นก็รู้สึกดี
ช่วยที กระซิบที ว่าเหมือนกัน
ทุกสัมผัส
ที่เรามีทุกนาที
ที่รักเราเคลื่อนไหว
เธอรับรู้ถึงใจ
ที่ฉันมอบให้ไหม
เสียงหัวใจของฉันเรียกร้อง
ให้ทุกคืนมีเราอย่างนี้
หากว่าเธอนั้นก็รู้สึกดี
ช่วยที กระซิบที ว่าเหมือนกัน

L'appel du cœur (Bande originale de la série télévisée Le Secret de la superstar)

Je connais toutes les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas être ensemble.
Mais chaque fois que je suis près de toi, je ne peux pas m'empêcher de céder.
Chaque contact
que nous partageons à chaque minute
où notre amour se déplace
tu sens mon cœur
que je te donne, n'est-ce pas ?
Mon cœur appelle
pour que nous soyons ensemble chaque nuit comme ça.
Si tu ressens la même chose
s'il te plaît, murmure-le, dis que tu ressens la même chose.
L'amour que nous devons cacher
plus nous résistons, plus nous le désirons.
Rien ne peut nous empêcher
quand nous sommes ensemble, n'est-ce pas ?
Chaque contact
que nous partageons à chaque minute
où notre amour se déplace
tu sens mon cœur
que je te donne, n'est-ce pas ?
Mon cœur appelle
pour que nous soyons ensemble chaque nuit comme ça.
Si tu ressens la même chose
s'il te plaît, murmure-le, dis que tu ressens la même chose.
Chaque contact
que nous partageons à chaque minute
où notre amour se déplace
tu sens mon cœur
que je te donne, n'est-ce pas ?
Mon cœur appelle
pour que nous soyons ensemble chaque nuit comme ça.
Si tu ressens la même chose
s'il te plaît, murmure-le, dis que tu ressens la même chose.