Текст и перевод песни Mos Patiparn - แพ้ตลอด

แพ้ตลอด

เพลง: แพ้ตลอด
ศิลปิน: มอส ปฏิภาณ ปฐวีกานต์

เป็นขาลุยตลอดมา
ไม่เคยครนาไม่หวั่นไหว
เจอร้ายมาก็ว่าไป
ว่าไปโดยไม่ต้องเป็นห่วง
ใจสู้จริงตลอดไป
หนักเบาสักเท่าไรไม่มีถอย
ความมั่นใจนั้นเกินร้อย
ขาดลอยโดยไม่ต้องเป็นห่วง

พอพบเธอก็เสร็จเลย
เกือบลืมไปว่าเคยเข้มเต็มร้อย
ความมั่นใจมันถดถอย
หมดทางทำให้เป็นเหมือนก่อน
ลองฮึดดูตั้งกี่ที
แต่เจอเธอทุกทีก็หวั่นไหว
อันนี้เราก็แปลกใจ
เหตุใดถึงต้องยอมใจอ่อน

ไม่เคยจะยอมคนไหน
ไม่เคยจะยอมให้ใครมานาน
แต่พอมาเจอคนนี้
อ่อนแรงลงไปกะทันหัน โอ๊ย

หมดแรง
แค่เจอเธอยิ้มก็หมดแรง
ความคิดต้านทาน
หายหมดสิ้นเลย
เสร็จเลย
เจ่อะเธอคนนี้แล้วเสร็จเลย
ความร้ายของเรา
เหมือนอย่างที่เคยก็ไม่มี
อย่างนี้ก็แพ้ตลอด

พอพบเธอก็เสร็จเลย
เกือบลืมไปว่าเคยเข้มเต็มร้อย
ความมั่นใจมันถดถอย
หมดทางทำให้เป็นเหมือนก่อน
ลองฮึดดูตั้งกี่ที
แต่เจอเธอทุกทีก็หวั่นไหว
อันนี้เราก็แปลกใจ
เหตุใดถึงต้องยอมใจอ่อน

ไม่เคยจะยอมคนไหน
ไม่เคยจะยอมให้ใครมานาน
แต่พอมาเจอคนนี้
อ่อนแรงลงไปกะทันหัน โอ๊ย

หมดแรง
แค่เจอเธอยิ้มก็หมดแรง
ความคิด ต้านทาน
หายหมดสิ้นเลย
เสร็จเลย
เจ่อะเธอคนนี้แล้วเสร็จเลย
ความร้ายของเรา
เหมือนอย่างที่เคยก็ไม่มี
อย่างนี้ก็แพ้ตลอด

หมดแรง
แค่เจอเธอยิ้มก็หมดแรง
ความคิด ต้านทาน
หายหมดสิ้นเลย
เสร็จเลย
เจ่อะเธอคนนี้แล้วเสร็จเลย

Perdre tout le temps

Chanson: Perdre tout le temps
Artiste: Mos Patiparn

J'ai toujours été un aventurier,
Jamais fatigué, jamais effrayé.
J'ai affronté le pire,
Sans jamais me soucier.
Mon cœur a toujours été courageux,
Peu importe le poids, je ne recule jamais.
Ma confiance est à cent pour cent,
Sans jamais me soucier.

Dès que je te rencontre, je suis fini.
J'oublie presque d'être aussi fort.
Ma confiance vacille,
Je n'ai plus aucun moyen de revenir en arrière.
J'ai essayé de me reprendre tant de fois,
Mais chaque fois que je te vois, je vacille.
C'est bizarre,
Pourquoi dois-je céder ?

Je n'ai jamais cédé à personne,
Je n'ai jamais cédé à qui que ce soit.
Mais quand je te rencontre,
Je me sens faible, d'un coup.

Je suis épuisé,
Dès que je vois ton sourire, je suis épuisé.
Mes pensées résistent,
Tout disparaît.
Je suis fini,
Dès que je te vois, je suis fini.
Ma méchanceté,
Comme celle que j'avais avant, n'est plus là.
Comme ça, je perds tout le temps.

Dès que je te rencontre, je suis fini.
J'oublie presque d'être aussi fort.
Ma confiance vacille,
Je n'ai plus aucun moyen de revenir en arrière.
J'ai essayé de me reprendre tant de fois,
Mais chaque fois que je te vois, je vacille.
C'est bizarre,
Pourquoi dois-je céder ?

Je n'ai jamais cédé à personne,
Je n'ai jamais cédé à qui que ce soit.
Mais quand je te rencontre,
Je me sens faible, d'un coup.

Je suis épuisé,
Dès que je vois ton sourire, je suis épuisé.
Mes pensées résistent,
Tout disparaît.
Je suis fini,
Dès que je te vois, je suis fini.
Ma méchanceté,
Comme celle que j'avais avant, n'est plus là.
Comme ça, je perds tout le temps.

Je suis épuisé,
Dès que je vois ton sourire, je suis épuisé.
Mes pensées résistent,
Tout disparaît.
Je suis fini,
Dès que je te vois, je suis fini.