แสงดาวแห่งหัวใจ (เพลงประกอบละคร "แสงดาวแห่งหัวใจ") - Mos Patiparn перевод на немецкий

แสงดาวแห่งหัวใจ (เพลงประกอบละคร "แสงดาวแห่งหัวใจ")

มีแค่คืนมืดมิด
กับชีวิตที่มันมืดมน
ทุกข์ทน
อยู่ในความเงียบเหงา
เหมือนไม่มีจุดหมาย
มีแต่ความว่างเปล่า
เป็นเพื่อนเก่า
ที่ฉันคุ้นเคย
แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามา
เข้ามาเปลี่ยนหนึ่งใจ
ให้มีความหมาย
เพิ่งรู้สึกว่าชีวิต
มีค่าเท่าไร
ที่ได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
เธอคือแสงดาวแห่งหัวใจ
เธอคือแสงไฟแห่งชีวิต
จะวันนี้หรือวันไหน
สิ่งเดียวที่ฉันคิด
ฉันจะต้องอยู่เพื่อเธอ
เธอคือแสงดาวที่สวยงาม
เธอจะงดงามอยู่เสมอ
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย
ใจที่เคยพ่ายแพ้
มันอ่อนแอเหลือเกินวันนั้น
ทุกวันเจอะแต่สิ่งร้ายๆ
คนหลงทางอย่างฉัน
มันไม่มีที่ไป
ฉันท้อใจ
อยู่บนทางวกวน
แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามา
เข้ามาเปลี่ยนหนึ่งใจ
ให้มีความหมาย
เพิ่งรู้สึกว่าชีวิต
มีค่าเท่าไร
ที่ได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
เธอคือแสงดาวแห่งหัวใจ
เธอคือแสงไฟแห่งชีวิต
จะวันนี้หรือวันไหน
สิ่งเดียวที่ฉันคิด
ฉันจะต้องอยู่เพื่อเธอ
เธอคือแสงดาวที่สวยงาม
เธอจะงดงามอยู่เสมอ
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย

Sternenlicht des Herzens (Titellied des Dramas "Sternenlicht des Herzens")

Nur die dunkle Nacht
Und ein Leben, das düster ist
Leidend
In der stillen Einsamkeit
Als gäbe es kein Ziel
Nur die Leere
Ist ein alter Freund
Den ich gut kenne
Dann bist du eines Tages gekommen
Um ein Herz zu verändern
Ihm Bedeutung zu geben
Ich habe gerade erst gefühlt, dass das Leben
Wie wertvoll es ist
Es dafür zu verwenden, dich zu lieben
Du bist das Sternenlicht des Herzens
Du bist das Licht des Lebens
Ob heute oder an irgendeinem Tag
Das Einzige, woran ich denke
Ich muss für dich leben
Du bist das wunderschöne Sternenlicht
Du wirst immer schön sein
Egal ob gut oder schlecht
Ich möchte dir sagen
Dass ich dich lieben werde
Bis zum letzten Tag
Das Herz, das einst besiegt war
Es war so schwach an jenem Tag
Jeden Tag begegnete es nur Schlechtem
Ein Verirrter wie ich
Hat keinen Ort zum Hingehen
Ich war entmutigt
Auf einem verschlungenen Pfad
Dann bist du eines Tages gekommen
Um ein Herz zu verändern
Ihm Bedeutung zu geben
Ich habe gerade erst gefühlt, dass das Leben
Wie wertvoll es ist
Es dafür zu verwenden, dich zu lieben
Du bist das Sternenlicht des Herzens
Du bist das Licht des Lebens
Ob heute oder an irgendeinem Tag
Das Einzige, woran ich denke
Ich muss für dich leben
Du bist das wunderschöne Sternenlicht
Du wirst immer schön sein
Egal ob gut oder schlecht
Ich möchte dir sagen
Dass ich dich lieben werde
Bis zum letzten Tag
Egal ob gut oder schlecht
Ich möchte dir sagen
Dass ich dich lieben werde
Bis zum letzten Tag