Текст и перевод песни Mos Patiparn - ไม่รัก...ก็บ้า

ไม่รัก...ก็บ้า

เดิมทีเดียวไม่เคยสนใจ
มองทีไรไม่เคยเข้าตา
ดูเธอเองเหมือนคนทุกอย่าง
คงจะธรรมดา
พอลองๆคบไปไม่นาน
มีอาการยิ่งดูยิ่งดี
มีอะไรเยอะเต็มไปหมด
เธอเป็นคนเข้าที
มันถูกหน้าอกข้างซ้าย
ที่ตรงหัวใจพอดี
เป็นอะไรที่ตรงสุดๆแล้ว
ตรงกับใจที่มี
เจอะยังงี้ใครไม่รักก็บ้าแล้ว
ก็ไม่แคล้วคงสมองไม่ค่อยดี
ถ้าไม่รักคนที่ดีที่สุดคนนี้
เธอมีความห่วงใยให้กัน
มีอะไรแบ่งปันให้เรา
คอยเอาใจไม่เคยจะขัด
เอายังไงก็เอา
เดิมทีเดียวไม่เคยใส่ใจ
พอลองลองคบไปสักปี
จึงมาเจอของดีที่สุด
เราเป็นคนโชคดี
มันถูกหน้าอกข้างซ้าย
ที่ตรงหัวใจพอดี
เป็นอะไรที่ตรงสุดๆแล้ว
ตรงกับใจที่มี
เจอะยังงี้ใครไม่รักก็บ้าแล้ว
ก็ไม่แคล้วคงสมองไม่ค่อยดี
ถ้าไม่รักคนที่ดีที่สุดคนนี้
เดิมทีเดียวไม่เคยใส่ใจ
พอลองลองคบไปสักปี
จึงมาเจอของดีที่สุด
เราเป็นคนโชคดี
เจอะยังงี้ใครไม่รักก็บ้าแล้ว
ก็ไม่แคล้วคงสมองไม่ค่อยดี
ถ้าไม่รักคนที่ดีที่สุดคนนี้
เจอะยังงี้ใครไม่รักก็บ้าแล้ว
ก็ไม่แคล้วคงสมองไม่ค่อยดี
ถ้าไม่รักคนที่ดีที่สุดคนนี้

Si tu ne m'aimes pas... tu es fou

Au début, je ne m'intéressais pas du tout à toi
Chaque fois que je te regardais, tu ne me plaisais pas
Tu me semblais comme tout le monde
Tu étais ordinaire
Mais quand j'ai essayé de sortir avec toi, pas longtemps après
J'ai eu l'impression que tu devenais de plus en plus belle
Tu avais tellement de choses à offrir
Tu étais une femme formidable
Tu as touché mon cœur
Directement au cœur, là où il faut
C'était tellement juste
Juste pour mon cœur
Avec une fille comme toi, celui qui ne t'aime pas est fou
Il doit sûrement avoir un problème avec sa tête
S'il n'aime pas la meilleure fille au monde
Tu es si attentionnée envers moi
Tu partages tout avec moi
Tu me fais toujours plaisir, jamais de résistance
Je veux tout de toi
Au début, je ne m'intéressais pas du tout à toi
Quand j'ai essayé de sortir avec toi pendant un an
J'ai trouvé la meilleure chose au monde
J'ai beaucoup de chance
Tu as touché mon cœur
Directement au cœur, là où il faut
C'était tellement juste
Juste pour mon cœur
Avec une fille comme toi, celui qui ne t'aime pas est fou
Il doit sûrement avoir un problème avec sa tête
S'il n'aime pas la meilleure fille au monde
Au début, je ne m'intéressais pas du tout à toi
Quand j'ai essayé de sortir avec toi pendant un an
J'ai trouvé la meilleure chose au monde
J'ai beaucoup de chance
Avec une fille comme toi, celui qui ne t'aime pas est fou
Il doit sûrement avoir un problème avec sa tête
S'il n'aime pas la meilleure fille au monde
Avec une fille comme toi, celui qui ne t'aime pas est fou
Il doit sûrement avoir un problème avec sa tête
S'il n'aime pas la meilleure fille au monde