Текст и перевод песни Mos Patiparn - ไม่เคยเปลี่ยน

ไม่เคยเปลี่ยน

ลมยังมีเปลี่ยนแปลงทิศทาง
บางทีดวงจันทร์ดวงนั้น
ก็ทิ้งค่ำคืนให้มืดมน
มองทะเลก็มีขึ้นลง
บางทีก็มีเมฆฝน
ซักพักก็เปลี่ยนแปลงไป
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันแน่ใจ
ไม่เคยจะเปลี่ยนไปไหน
และไม่มีวันลดน้อยลง
ใจที่มีให้เธอเท่าไหร่
ให้บอกกี่ทีกี่หน
ไม่มีวันเปลี่ยนจากนี้
ต่อให้ฟ้ามืดไป
ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน
ปล่อยมัน...

แม้แสงตะวันต้องจางไป
แต่ให้รู้... ให้แน่ใจ...
บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน
สิ่งนั้นคือรักที่มีไว้ให้เธอ
คำบางคำอาจฟังเลื่อนลอย
คอยดูเอาเองดีไหม
เพราะฉันมั่นใจทุกถ้อยคำ
เพียงสิ่งหนึ่งที่ไม่แน่ใจ
และอยากจะไถ่จะถาม
คิดตรงกันอยู่บ้างไหม
ต่อให้ฟ้ามืดไป

ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน

ปล่อยมัน...

แม้แสงตะวันต้องจางไป

แต่ให้รู้... ให้แน่ใจ...

บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน

สิ่งนั้นคือรักที่มีไว้ให้เธอ

ต่อให้ฟ้ามืดไป

ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน

ปล่อยมัน...

แม้แสงตะวันต้องจางไป

แต่ให้รู้... ให้แน่ใจ...

บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน

สิ่งนั้นคือรักที่มีไว้ให้เธอ
ความรักที่ฉันมั่นใจ...

ไม่เคยเปลี่ยน

Ne change jamais

Le vent change parfois de direction
Parfois, la lune
Laisse la nuit sombre
La mer a ses marées
Parfois, il y a des nuages ​​et de la pluie
Et tout change
Mais une chose dont je suis sûr
Ne changera jamais
Et ne diminuera jamais
L'amour que j'ai pour toi
Peu importe combien de fois je te le dis
Il ne changera jamais
Même si le ciel devient sombre
Si tout change
Laisse...

Même si le soleil doit s'estomper
Sache-le... sois certain...
Certaines choses ne partiront jamais
L'amour que j'ai pour toi
Certains mots peuvent sembler irréels
Regarde par toi-même, d'accord ?
Parce que j'ai confiance en chaque mot
La seule chose dont je ne suis pas sûr
Et je veux demander
Penses-tu la même chose ?
Même si le ciel devient sombre

Si tout change

Laisse...

Même si le soleil doit s'estomper

Sache-le... sois certain...

Certaines choses ne partiront jamais

L'amour que j'ai pour toi

Même si le ciel devient sombre

Si tout change

Laisse...

Même si le soleil doit s'estomper

Sache-le... sois certain...

Certaines choses ne partiront jamais

L'amour que j'ai pour toi
L'amour auquel je crois...

Ne change jamais