Текст и перевод песни Mos Patiparn - ไม่เคยเปลี่ยน

ไม่เคยเปลี่ยน

ลมยังมีเปลี่ยนแปลงทิศทาง
บางทีดวงจันทร์ดวงนั้น
ก็ทิ้งค่ำคืนให้มืดมน
มองทะเลก็มีขึ้นลง
บางทีก็มีเมฆฝน
ซักพักก็เปลี่ยนแปลงไป
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันแน่ใจ
ไม่เคยจะเปลี่ยนไปไหน
และไม่มีวันลดน้อยลง
ใจที่มีให้เธอเท่าไหร่
ให้บอกกี่ทีกี่หน
ไม่มีวันเปลี่ยนจากนี้
ต่อให้ฟ้ามืดไป
ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน
ปล่อยมัน...

แม้แสงตะวันต้องจางไป
แต่ให้รู้... ให้แน่ใจ...
บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน
สิ่งนั้นคือรักที่มีไว้ให้เธอ
คำบางคำอาจฟังเลื่อนลอย
คอยดูเอาเองดีไหม
เพราะฉันมั่นใจทุกถ้อยคำ
เพียงสิ่งหนึ่งที่ไม่แน่ใจ
และอยากจะไถ่จะถาม
คิดตรงกันอยู่บ้างไหม
ต่อให้ฟ้ามืดไป

ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน

ปล่อยมัน...

แม้แสงตะวันต้องจางไป

แต่ให้รู้... ให้แน่ใจ...

บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน

สิ่งนั้นคือรักที่มีไว้ให้เธอ

ต่อให้ฟ้ามืดไป

ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน

ปล่อยมัน...

แม้แสงตะวันต้องจางไป

แต่ให้รู้... ให้แน่ใจ...

บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน

สิ่งนั้นคือรักที่มีไว้ให้เธอ
ความรักที่ฉันมั่นใจ...

ไม่เคยเปลี่ยน

Неизменно

Ветер меняет направление,
Иногда луна,
Оставляет ночь во тьме.
Море то поднимается, то опускается,
Иногда появляются дождевые облака,
Но вскоре все меняется.
Но есть одна вещь, в которой я уверен,
Она никогда не изменится
И никогда не уменьшится.
Сколько бы любви я тебе ни дарил,
Сколько бы раз я ни говорил,
Она никогда не изменится.
Даже если небо потемнеет,
Если все вокруг изменится,
Пусть...

Даже если солнечный свет померкнет,
Но знай... будь уверена...
Что-то останется неизменным,
И это — моя любовь к тебе.
Некоторые слова могут показаться пустыми,
Лучше сама убедись,
Потому что я уверен в каждом слове.
Только в одном я не уверен
И хочу спросить,
Чувствуешь ли ты то же самое?
Даже если небо потемнеет,

Если все вокруг изменится,

Пусть...

Даже если солнечный свет померкнет,

Но знай... будь уверена...

Что-то останется неизменным,

И это — моя любовь к тебе.

Даже если небо потемнеет,

Если все вокруг изменится,

Пусть...

Даже если солнечный свет померкнет,

Но знай... будь уверена...

Что-то останется неизменным,

И это — моя любовь к тебе.
Любовь, в которой я уверен...

Неизменна.