ไม้วิเศษ - Mos Patiparn перевод на немецкий

ไม้วิเศษ

หากว่าฉันมีไม้วิเศษ
เสกอะไรได้เอง
อยากจะขอเสกของที่มี
เป็นอะไรที่ดีให้เธอ
เสกกระป๋องเป็นรถสปอร์ต
เสกแมงปอ ให้เป็นเครื่องบิน
เสกใบ้ไม้ ให้เปลี่ยนเป็นเรือแล่นไป
แต่คงเป็นแค่ในนิทาน
เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง
หากจะมี ก็มีแค่บ้างสิ่ง
สิ่งที่มี ก็คือหัวใจ
สิ่งที่ยังไม่เคยให้ใคร ให้กับเธอ

หากว่าฉันมีไม้วิเศษ
เสกอะไรได้เอง
อยากจะขอเสกของที่มี
เป็นอะไรที่ดีให้เธอ
เสกให้ฟ้ายังใสสะอาด
เสกดอกไม้ให้บานทั้งวัน
เสกถนน ให้เป็นลำธาร ไหลริน
แต่คงเป็นแค่ในนิทาน
เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง
หากจะมี ก็มีแค่บ้างสิ่ง
สิ่งที่มี ก็คือหัวใจ

สิ่งที่ยัง ไม่เคยให้ใคร ให้กับเธอ

แต่คงเป็นแค่ในนิทาน
เธอก็รู้ ว่ามันไม่จริง
หากจะมี ก็มีแค่บ้างสิ่ง
สิ่งที่มี ก็คือหัวใจ
สิ่งที่ยัง ไม่เคยให้ใคร ให้กับเธอ
หากจะมี ก็มีแค่บ้างสิ่ง
สิ่งที่มี ก็คือหัวใจ
สิ่งที่ยัง ไม่เคยให้ใคร ให้กับเธอ

Zauberstab

Wenn ich einen Zauberstab hätte
Und selbst zaubern könnte
Würde ich gerne die Dinge, die es gibt
In etwas Gutes für dich verwandeln
Eine Dose in einen Sportwagen verwandeln
Eine Libelle in ein Flugzeug verwandeln
Blätter in ein fahrendes Schiff verwandeln
Aber das ist wohl nur im Märchen so
Du weißt ja, dass es nicht wahr ist
Wenn ich etwas habe, dann nur eine Sache
Was ich habe, ist mein Herz
Das ich noch nie jemandem gegeben habe, gebe ich dir

Wenn ich einen Zauberstab hätte
Und selbst zaubern könnte
Würde ich gerne die Dinge, die es gibt
In etwas Gutes für dich verwandeln
Den Himmel immer klar und rein zaubern
Blumen zaubern, die den ganzen Tag blühen
Straßen in einen fließenden Bach verwandeln
Aber das ist wohl nur im Märchen so
Du weißt ja, dass es nicht wahr ist
Wenn ich etwas habe, dann nur eine Sache
Was ich habe, ist mein Herz

Das ich noch nie jemandem gegeben habe, gebe ich dir

Aber das ist wohl nur im Märchen so
Du weißt ja, dass es nicht wahr ist
Wenn ich etwas habe, dann nur eine Sache
Was ich habe, ist mein Herz
Das ich noch nie jemandem gegeben habe, gebe ich dir
Wenn ich etwas habe, dann nur eine Sache
Was ich habe, ist mein Herz
Das ich noch nie jemandem gegeben habe, gebe ich dir