Текст и перевод песни มะลิ - ชิน

ชิน

วันที่เธอเดิน จากฉันไป บอกว่าเจอคนที่ต้องการ
ฉันก็เข้าใจแต่ก็ไม่นาน เธอก็มาพูดว่าเสียใจ

เธอบอกให้ลืมเรื่องที่แล้วมา สุดท้ายก็เห็นเขากลับมา

เจ็บบ่อยๆค่อยๆชิน แล้วจะทิ้งเมื่อเธอกลับมา
ก็คงต้องแล้วแต่เธอ ใจมันยอมเพราะรักเธอ
พร้อมให้อภัยเสมอ เพราะฉันมันมีแต่เธอเท่านั้นเอง

คนที่มันมีแค่รักเดียว แหล่ะไม่มีเผื่อใจให้ใคร
เธอไม่ต้องกลัว ไม่ต้องเสียใจ เจ็บอย่างไรจะยอมรับมัน

บอกเธอให้ลืมเรื่องที่แล้วมา ไม่ต้องสนใจที่ผ่านมา

เจ็บบ่อยๆค่อยๆชิน แล้วจะทิ้งเมื่อเธอกลับมา
ก็คงต้องแล้วแต่เธอ ใจมันยอมเพราะรักเธอ
พร้อมให้อภัยเสมอ เพราะฉันมันมีแต่เธอเท่านั้นเอง

เจ็บบ่อยๆค่อยๆชิน แล้วจะทิ้งเมื่อเธอกลับมา
ก็คงต้องแล้วแต่เธอ ใจมันยอมเพราะรักเธอ
พร้อมให้อภัยเสมอ เพราะฉันมันมีแต่เธอเท่านั้นเอง

Accoutumée

Le jour où tu es partie, tu as dit que tu avais trouvé quelqu'un qui te voulait
J'ai compris, mais ce n'était pas pour longtemps, tu es revenue me dire que tu regrettais

Tu m'as dit d'oublier le passé, et finalement, je t'ai vu revenir à lui

La douleur revient, je m'y habitue, et je t'attendrai quand tu reviendras
Je suppose que c'est à toi de décider, mon cœur cède parce que je t'aime
Je suis toujours prête à te pardonner, parce que je n'ai que toi dans ma vie

Je n'ai qu'un seul amour, et je n'ai jamais pensé à quelqu'un d'autre
N'aie pas peur, ne sois pas triste, peu importe la douleur, je l'accepterai

J'ai essayé de te faire oublier le passé, sans te rappeler ce que nous avons vécu

La douleur revient, je m'y habitue, et je t'attendrai quand tu reviendras
Je suppose que c'est à toi de décider, mon cœur cède parce que je t'aime
Je suis toujours prête à te pardonner, parce que je n'ai que toi dans ma vie

La douleur revient, je m'y habitue, et je t'attendrai quand tu reviendras
Je suppose que c'est à toi de décider, mon cœur cède parce que je t'aime
Je suis toujours prête à te pardonner, parce que je n'ai que toi dans ma vie