จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก) - มัดหมี่ перевод на немецкий

จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก)

แต่ละครั้งที่มองกลัวจะฟ้องบางอย่าง
สิ่งที่ใจแอบหวังฉันยังคงเก็บไว้
แต่ละครั้งที่เจอกลัวเธอเห็นหัวใจ
เก็บมานานแค่ไหนทั้งที่เราใกล้กัน

ได้แค่แอบคิดเพราะกลัวผิดหวัง
แต่ลึก ๆ ก็ยังแอบหวังไว้ในใจ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนะรักเธอ

หากเธอคิดตรงกันอย่างใจฉันคงดี
แต่กลัวฉันคนนี้ไม่ใช่คนในฝัน
อย่างน้อย ๆ ยังดีที่เราได้เจอกัน
เก็บมันไว้อย่างนั้นฉันจะได้มีเธอ

ได้แค่แอบคิดเพราะกลัวผิดหวัง
แต่ลึก ๆ ก็ยังแอบหวังไว้ในใจ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนะรักเธอ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนั้นรักเธอ

Damit du weißt, dass ich dich liebe (Lied aus dem Drama Dok Sok)

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, fürchte ich, etwas zu verraten
Was mein Herz heimlich hofft, halte ich immer noch verborgen
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, fürchte ich, du siehst mein Herz
Wie lange habe ich es verborgen, obwohl wir uns so nah sind

Ich kann nur heimlich daran denken, aus Angst vor Enttäuschung
Aber tief in meinem Herzen hoffe ich doch heimlich

Siehst du vielleicht, was ich denke?
Hast du dich jemals über etwas gewundert, das ich tue?
Merkst du denn nicht, dass mein Blick dir jedes Wort verrät?
Schau doch tiefer hin, dann wirst du wissen, dass ich dich liebe

Wenn du genauso fühlen würdest wie ich, wäre es schön
Aber ich fürchte, ich bin nicht die Frau deiner Träume
Wenigstens ist es gut, dass wir uns begegnen können
Ich behalte es so für mich, dann kann ich dich wenigstens haben

Ich kann nur heimlich daran denken, aus Angst vor Enttäuschung
Aber tief in meinem Herzen hoffe ich doch heimlich

Siehst du vielleicht, was ich denke?
Hast du dich jemals über etwas gewundert, das ich tue?
Merkst du denn nicht, dass mein Blick dir jedes Wort verrät?
Schau doch tiefer hin, dann wirst du wissen, dass ich dich liebe

Siehst du vielleicht, was ich denke?
Hast du dich jemals über etwas gewundert, das ich tue?
Merkst du denn nicht, dass mein Blick dir jedes Wort verrät?
Schau doch tiefer hin, dann wirst du wissen, dass *ich* dich liebe