Текст и перевод песни มัดหมี่ - จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก)

จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก)

แต่ละครั้งที่มองกลัวจะฟ้องบางอย่าง
สิ่งที่ใจแอบหวังฉันยังคงเก็บไว้
แต่ละครั้งที่เจอกลัวเธอเห็นหัวใจ
เก็บมานานแค่ไหนทั้งที่เราใกล้กัน

ได้แค่แอบคิดเพราะกลัวผิดหวัง
แต่ลึก ๆ ก็ยังแอบหวังไว้ในใจ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนะรักเธอ

หากเธอคิดตรงกันอย่างใจฉันคงดี
แต่กลัวฉันคนนี้ไม่ใช่คนในฝัน
อย่างน้อย ๆ ยังดีที่เราได้เจอกัน
เก็บมันไว้อย่างนั้นฉันจะได้มีเธอ

ได้แค่แอบคิดเพราะกลัวผิดหวัง
แต่ลึก ๆ ก็ยังแอบหวังไว้ในใจ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนะรักเธอ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนั้นรักเธอ

I Will Know That I Love You (Theme Song from the Drama Dok Sok)

Every time I look at you, I’m afraid I will reveal something
What my heart secretly hopes for, I still keep hidden
Every time we meet, I’m afraid you will see my heart
How long have I kept it to myself, despite how close we are?

I could only think about it secretly because I was afraid of being disappointed
But deep down, I still secretly hoped.

Will you see my heart? What do you think of my actions?
Have you ever questioned anything that I have done?
Do you realize that my gaze reveals everything, every word?
Look deeper, to see that I really love you.

If you thought the same way, it would make me happy
But I’m afraid that I am not the person you desire
At least it makes me happy that we met each other
I will keep it like this, so I can still have you

I could only think about it secretly because I was afraid of being disappointed
But deep down, I still secretly hope.

Will you see my heart? What do you think of my actions?
Have you ever questioned anything that I have done?
Do you realize that my gaze reveals everything, every word?
Look deeper, to see that I really love you.

Will you see my heart? What do you think of my actions?
Have you ever questioned anything that I have done?
Do you realize that my gaze reveals everything, every word?
Look deeper, to see that I really love you.