Текст и перевод песни มัดหมี่ - จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก)

จะรู้ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร ดอกโศก)

แต่ละครั้งที่มองกลัวจะฟ้องบางอย่าง
สิ่งที่ใจแอบหวังฉันยังคงเก็บไว้
แต่ละครั้งที่เจอกลัวเธอเห็นหัวใจ
เก็บมานานแค่ไหนทั้งที่เราใกล้กัน

ได้แค่แอบคิดเพราะกลัวผิดหวัง
แต่ลึก ๆ ก็ยังแอบหวังไว้ในใจ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนะรักเธอ

หากเธอคิดตรงกันอย่างใจฉันคงดี
แต่กลัวฉันคนนี้ไม่ใช่คนในฝัน
อย่างน้อย ๆ ยังดีที่เราได้เจอกัน
เก็บมันไว้อย่างนั้นฉันจะได้มีเธอ

ได้แค่แอบคิดเพราะกลัวผิดหวัง
แต่ลึก ๆ ก็ยังแอบหวังไว้ในใจ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนะรักเธอ

เธอจะมองเห็นหรือเปล่าฉันคิดยังไง
เธอเคยสงสัยอะไรบ้างไหมที่ตัวฉันทำ
รู้ตัวบ้างไหมสายตาที่มองบอกเธอหมดทุกคำ
ลองมองให้ลึกดูจะรู้ว่าฉันนั้นรักเธอ

Буду знать, что люблю тебя (OST ดอกโศก)

Каждый раз, когда смотрю на тебя, боюсь, что взгляд выдаст меня,
То, на что сердце тайно надеется, я всё ещё храню в себе.
Каждый раз, когда мы встречаемся, боюсь, ты увидишь мое сердце,
Хранимое так долго, хотя мы так близки.

Могу лишь тайком мечтать, боясь разочарования,
Но в глубине души всё ещё теплится надежда.

Видишь ли ты, о чём я думаю?
Ты когда-нибудь замечал что-нибудь в моих действиях?
Осознаешь ли ты, что мой взгляд говорит тебе всё?
Посмотри глубже, и ты узнаешь, что я люблю тебя.

Если бы ты чувствовал то же самое, было бы чудесно,
Но боюсь, я не та, о ком ты мечтаешь.
Хорошо уже то, что мы встретились,
Сохраню это в сердце, ведь у меня есть ты.

Могу лишь тайком мечтать, боясь разочарования,
Но в глубине души всё ещё теплится надежда.

Видишь ли ты, о чём я думаю?
Ты когда-нибудь замечал что-нибудь в моих действиях?
Осознаешь ли ты, что мой взгляд говорит тебе всё?
Посмотри глубже, и ты узнаешь, что я люблю тебя.

Видишь ли ты, о чём я думаю?
Ты когда-нибудь замечал что-нибудь в моих действиях?
Осознаешь ли ты, что мой взгляд говорит тебе всё?
Посмотри глубже, и ты узнаешь, что я люблю тебя.