Текст и перевод песни Marsha - App Story
ทำตัวอ่อนแอ
ทำให้เขาแคร์เราหน่อย
Act
vulnerable,
make
him
care
for
you
a
little
ให้ดูว่าเขาเป็น
gentleman
ที่คอยปกป้องนิดนึง
Let
him
be
a
gentleman
who
protects
you
ใครหน้าตาดี
ผ่านมาก็ทำมองหน่อย
If
someone
good-looking
passes
by,
look
at
them
อยากให้แสดงความเป็นเจ้าของ
I
want
you
to
show
me
that
I'm
yours
โอบเอวกันแน่นนิดนึง
Hug
me
tight
ช้าลงหน่อย
ให้เขาเดินนำเราไปนิดนึง
Slow
down,
let
him
walk
in
front
of
you
ให้เขาดูมีอะไรให้มอง
Let
him
look
like
he
has
something
to
offer
ว่าเราถ้าไม่มีเขา
แย่แน่เลย
That
without
him,
I'm
in
trouble
ให้เขาปลื้มใจ
ที่เขามาคอยดูแลชื่นชม
Let
him
be
proud
that
he
takes
care
of
me
and
admires
me
ที่เขาเป็นคนมาแคร์ขี้แย
That
he's
the
one
who
cares
for
this
crybaby
เวลาจะให้เขาปลอบ
When
I
need
him
to
comfort
me
เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้นำ
As
a
woman,
I
must
lead
นำเอาแต่เรื่องให้ผู้ชายช่วยทำ
Lead
by
asking
men
to
help
me
เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้ตาม
As
a
woman,
I
must
follow
ตามแต่ปัญหา
ให้ผู้ชายช่วยดูแล
Follow
the
problems
and
let
men
take
care
of
them
ให้เขาคอยเทคแคร์
อยู่กับเขาต้องทำอ่อนแอ
Let
him
take
care,
I
must
act
vulnerable
with
him
จะได้มีเรื่องให้เขาไปเล่า
ให้เพื่อนฟัง
So
that
he'll
have
something
to
talk
about
with
his
friends
ถ้าเราเก่งไป
พวกเขาก็คงไม่ห่วง
If
I'm
too
strong,
he
won't
worry
about
me
คงไม่ใส่ใจ
คงไม่หวง
ถ้าเป็นแบบนี้ไม่เอา
He
won't
care,
he
won't
be
jealous,
and
I
don't
want
that
ยอมเป็นคนแพ้
เพื่อให้เขาดูแลเรา
I'll
let
him
win
so
he
can
take
care
of
me
ถ้าเป็นแบบนี้ก็คงไม่เหงา
ก็คงเจอเขาทุกวัน
Then
I
won't
be
lonely
and
I'll
see
him
every
day
ช้าลงหน่อย
ให้เขาเดินนำเราไปนิดนึง
Slow
down,
let
him
walk
in
front
of
you
ให้เขาดูมีอะไรให้มอง
Let
him
look
like
he
has
something
to
offer
ว่าเราถ้าไม่มีเขา
แย่แน่เลย
That
without
him,
I'm
in
trouble
ให้เขาปลื้มใจ
ที่เขามาคอยดูแลชื่นชม
Let
him
be
proud
that
he
takes
care
of
me
and
admires
me
ที่เขาเป็นคนมาแคร์ขี้แย
That
he's
the
one
who
cares
for
this
crybaby
เวลาจะให้เขาปลอบ
When
I
need
him
to
comfort
me
เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้นำ
As
a
woman,
I
must
lead
นำเอาแต่เรื่องให้ผู้ชายช่วยทำ
Lead
by
asking
men
to
help
me
เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้ตาม
As
a
woman,
I
must
follow
ตามแต่ปัญหา
ให้ผู้ชายช่วยดูแล
Follow
the
problems
and
let
men
take
care
of
them
ให้เขาคอยเทคแคร์
อยู่กับเขาต้องทำอ่อนแอ
Let
him
take
care,
I
must
act
vulnerable
with
him
จะได้มีเรื่องให้เขาไปเล่า
ให้เพื่อนฟัง
So
that
he'll
have
something
to
talk
about
with
his
friends
ช้าลงหน่อย
ให้เขาเดินนำเราไปนิดนึง
Slow
down,
let
him
walk
in
front
of
you
ให้เขาดูมีอะไรให้มอง
Let
him
look
like
he
has
something
to
offer
ว่าเราถ้าไม่มีเขา
แย่แน่เลย
That
without
him,
I'm
in
trouble
ให้เขาปลื้มใจ
ที่เขามาคอยดูแลชื่นชม
Let
him
be
proud
that
he
takes
care
of
me
and
admires
me
ที่เขาเป็นคนมาแคร์ขี้แย
That
he's
the
one
who
cares
for
this
crybaby
เวลาจะให้เขาปลอบ
When
I
need
him
to
comfort
me
เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้นำ
As
a
woman,
I
must
lead
นำเอาแต่เรื่องให้ผู้ชายช่วยทำ
Lead
by
asking
men
to
help
me
เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้ตาม
As
a
woman,
I
must
follow
ตามแต่ปัญหา
ให้ผู้ชายช่วยดูแล
Follow
the
problems
and
let
men
take
care
of
them
ให้เขาคอยเทคแคร์
อยู่กับเขาต้องทำอ่อนแอ
Let
him
take
care,
I
must
act
vulnerable
with
him
จะได้มีเรื่องให้เขาไปเล่า
ให้เพื่อนฟัง
So
that
he'll
have
something
to
talk
about
with
his
friends
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.