Lock - Marsha перевод на немецкий

Lock

ไหนขอมือคนโสด ไหนขอมือคนโสด
ยกให้ดูสักที ไม่เห็นมี
ซ้ายก็มีแฟนหมด ขวาก็มีแฟนหมด
ไม่เหลือใครให้คบ ให้ควงเลยนะ

ไม่เข้าใจจริง ๆ เกือบทุกคนที่น่ารัก
น่าทำความรู้จัก ไม่ว่างเลยสักคน
ฉันต้องทำไงดี หากหัวใจฉันมันซน

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปใกล้ใคร
อย่าให้มันหวั่นไหว รักของใครคนอื่น
อย่าวางใจง่ายดาย ต้องเฝ้าให้ดีทั้งคืน
ฉันล่ะกลัวใจตัวเอง

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปแย่งใคร
จะต้องทนให้ไหว ไม่รักแฟนคนอื่น
แต่จะทำเช่นไร ก็เหงาหัวใจทุกคืน
กลัวตัวเองจะห้ามใจ ไว้ได้นานสักเท่าไหร่

ไหนขอมือคนโสด ไหนขอมือคนโสด
ยกให้ดูสักที ไม่เห็นมี
ขอแค่ใครคนหนึ่ง ขอแค่ใจดวงหนึ่ง
ที่ไม่โดนผูกมัด สักคนมีไหม

ไม่เข้าใจจริง ๆ เกือบทุกคนที่น่ารัก
น่าทำความรู้จัก ไม่ว่างเลยสักคน
ฉันต้องทำไงดี หากหัวใจฉันมันซน

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปใกล้ใคร
อย่าให้มันหวั่นไหว รักของใครคนอื่น
อย่าวางใจง่ายดาย ต้องเฝ้าให้ดีทั้งคืน
ฉันล่ะกลัวใจตัวเอง

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปแย่งใคร
จะต้องทนให้ไหว ไม่รักแฟนคนอื่น
แต่จะทำเช่นไร ก็เหงาหัวใจทุกคืน
กลัวตัวเองจะห้ามใจ ไว้ได้นานสักเท่าไหร่

ไม่เข้าใจจริง ๆ เกือบทุกคนที่น่ารัก
น่าทำความรู้จัก ไม่ว่างเลยสักคน
ฉันต้องทำไงดี หากหัวใจฉันมันซน

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปใกล้ใคร
อย่าให้มันหวั่นไหว รักของใครคนอื่น
อย่าวางใจง่ายดาย ต้องเฝ้าให้ดีทั้งคืน
ฉันล่ะกลัวใจตัวเอง

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปแย่งใคร
จะต้องทนให้ไหว ไม่รักแฟนคนอื่น
แต่จะทำเช่นไร ก็เหงาหัวใจทุกคืน
กลัวตัวเองจะห้ามใจ ไว้ได้นานสักเท่าไหร่

Verschließen

Wo sind die Singles? Zeigt mal eure Hände! Wo sind die Singles? Zeigt mal eure Hände!
Zeigt sie mal, ich sehe keine.
Links sind alle vergeben, rechts sind alle vergeben.
Niemand ist mehr übrig zum Daten, zum Ausgehen, wirklich niemand.

Ich verstehe es wirklich nicht, fast jeder, der süß ist,
der kennenlernenswert wäre, ist nicht frei, keine einzige Person.
Was soll ich tun, wenn mein Herz unartig ist?

Verschließ mein Herz, muss es verschließen, damit es niemandem nahe kommt.
Lass es nicht für die Liebe eines anderen schwach werden.
Vertraue nicht blindlings, muss es die ganze Nacht gut bewachen.
Ich habe Angst vor meinem eigenen Herzen.

Verschließ mein Herz, muss es verschließen, um niemanden wegzunehmen.
Muss es aushalten können, nicht den Partner eines anderen zu lieben.
Aber was soll ich tun, mein Herz ist jede Nacht einsam.
Ich fürchte, wie lange ich mich zurückhalten kann.

Wo sind die Singles? Zeigt mal eure Hände! Wo sind die Singles? Zeigt mal eure Hände!
Zeigt sie mal, ich sehe keine.
Nur eine einzige Person, nur ein einziges Herz,
das nicht gebunden ist, gibt es so jemanden?

Ich verstehe es wirklich nicht, fast jeder, der süß ist,
der kennenlernenswert wäre, ist nicht frei, keine einzige Person.
Was soll ich tun, wenn mein Herz unartig ist?

Verschließ mein Herz, muss es verschließen, damit es niemandem nahe kommt.
Lass es nicht für die Liebe eines anderen schwach werden.
Vertraue nicht blindlings, muss es die ganze Nacht gut bewachen.
Ich habe Angst vor meinem eigenen Herzen.

Verschließ mein Herz, muss es verschließen, um niemanden wegzunehmen.
Muss es aushalten können, nicht den Partner eines anderen zu lieben.
Aber was soll ich tun, mein Herz ist jede Nacht einsam.
Ich fürchte, wie lange ich mich zurückhalten kann.

Ich verstehe es wirklich nicht, fast jeder, der süß ist,
der kennenlernenswert wäre, ist nicht frei, keine einzige Person.
Was soll ich tun, wenn mein Herz unartig ist?

Verschließ mein Herz, muss es verschließen, damit es niemandem nahe kommt.
Lass es nicht für die Liebe eines anderen schwach werden.
Vertraue nicht blindlings, muss es die ganze Nacht gut bewachen.
Ich habe Angst vor meinem eigenen Herzen.

Verschließ mein Herz, muss es verschließen, um niemanden wegzunehmen.
Muss es aushalten können, nicht den Partner eines anderen zu lieben.
Aber was soll ich tun, mein Herz ist jede Nacht einsam.
Ich fürchte, wie lange ich mich zurückhalten kann.