Текст и перевод песни Marsha - Lock

Lock

ไหนขอมือคนโสด ไหนขอมือคนโสด
ยกให้ดูสักที ไม่เห็นมี
ซ้ายก็มีแฟนหมด ขวาก็มีแฟนหมด
ไม่เหลือใครให้คบ ให้ควงเลยนะ

ไม่เข้าใจจริง ๆ เกือบทุกคนที่น่ารัก
น่าทำความรู้จัก ไม่ว่างเลยสักคน
ฉันต้องทำไงดี หากหัวใจฉันมันซน

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปใกล้ใคร
อย่าให้มันหวั่นไหว รักของใครคนอื่น
อย่าวางใจง่ายดาย ต้องเฝ้าให้ดีทั้งคืน
ฉันล่ะกลัวใจตัวเอง

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปแย่งใคร
จะต้องทนให้ไหว ไม่รักแฟนคนอื่น
แต่จะทำเช่นไร ก็เหงาหัวใจทุกคืน
กลัวตัวเองจะห้ามใจ ไว้ได้นานสักเท่าไหร่

ไหนขอมือคนโสด ไหนขอมือคนโสด
ยกให้ดูสักที ไม่เห็นมี
ขอแค่ใครคนหนึ่ง ขอแค่ใจดวงหนึ่ง
ที่ไม่โดนผูกมัด สักคนมีไหม

ไม่เข้าใจจริง ๆ เกือบทุกคนที่น่ารัก
น่าทำความรู้จัก ไม่ว่างเลยสักคน
ฉันต้องทำไงดี หากหัวใจฉันมันซน

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปใกล้ใคร
อย่าให้มันหวั่นไหว รักของใครคนอื่น
อย่าวางใจง่ายดาย ต้องเฝ้าให้ดีทั้งคืน
ฉันล่ะกลัวใจตัวเอง

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปแย่งใคร
จะต้องทนให้ไหว ไม่รักแฟนคนอื่น
แต่จะทำเช่นไร ก็เหงาหัวใจทุกคืน
กลัวตัวเองจะห้ามใจ ไว้ได้นานสักเท่าไหร่

ไม่เข้าใจจริง ๆ เกือบทุกคนที่น่ารัก
น่าทำความรู้จัก ไม่ว่างเลยสักคน
ฉันต้องทำไงดี หากหัวใจฉันมันซน

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปใกล้ใคร
อย่าให้มันหวั่นไหว รักของใครคนอื่น
อย่าวางใจง่ายดาย ต้องเฝ้าให้ดีทั้งคืน
ฉันล่ะกลัวใจตัวเอง

Lock ใจเอาไว้ ต้อง lock ไม่ให้ไปแย่งใคร
จะต้องทนให้ไหว ไม่รักแฟนคนอื่น
แต่จะทำเช่นไร ก็เหงาหัวใจทุกคืน
กลัวตัวเองจะห้ามใจ ไว้ได้นานสักเท่าไหร่

Lock

Où sont les mains des célibataires, où sont les mains des célibataires
Montrez-les moi, je n'en vois pas
À gauche, tout le monde a un petit ami, à droite, tout le monde a un petit ami
Il ne reste personne à aimer, à fréquenter

Je ne comprends vraiment pas, presque tous ceux qui sont charmants
Que l'on voudrait connaître, ne sont jamais libres
Que dois-je faire, si mon cœur est si turbulent

Verrouille mon cœur, verrouille-le pour qu'il ne s'approche de personne
Ne le laisse pas vaciller pour l'amour de quelqu'un d'autre
Ne te fie pas facilement, il faut le surveiller toute la nuit
J'ai peur de mon propre cœur

Verrouille mon cœur, verrouille-le pour qu'il ne vole pas le cœur de qui que ce soit
Je dois tenir bon, ne pas aimer le petit ami de quelqu'un d'autre
Mais que faire, mon cœur est solitaire chaque nuit
J'ai peur que je ne puisse pas contrôler mon cœur, combien de temps encore

Où sont les mains des célibataires, où sont les mains des célibataires
Montrez-les moi, je n'en vois pas
J'ai juste besoin de quelqu'un, j'ai juste besoin d'un cœur
Qui n'est pas lié, est-ce qu'il y en a un

Je ne comprends vraiment pas, presque tous ceux qui sont charmants
Que l'on voudrait connaître, ne sont jamais libres
Que dois-je faire, si mon cœur est si turbulent

Verrouille mon cœur, verrouille-le pour qu'il ne s'approche de personne
Ne le laisse pas vaciller pour l'amour de quelqu'un d'autre
Ne te fie pas facilement, il faut le surveiller toute la nuit
J'ai peur de mon propre cœur

Verrouille mon cœur, verrouille-le pour qu'il ne vole pas le cœur de qui que ce soit
Je dois tenir bon, ne pas aimer le petit ami de quelqu'un d'autre
Mais que faire, mon cœur est solitaire chaque nuit
J'ai peur que je ne puisse pas contrôler mon cœur, combien de temps encore

Je ne comprends vraiment pas, presque tous ceux qui sont charmants
Que l'on voudrait connaître, ne sont jamais libres
Que dois-je faire, si mon cœur est si turbulent

Verrouille mon cœur, verrouille-le pour qu'il ne s'approche de personne
Ne le laisse pas vaciller pour l'amour de quelqu'un d'autre
Ne te fie pas facilement, il faut le surveiller toute la nuit
J'ai peur de mon propre cœur

Verrouille mon cœur, verrouille-le pour qu'il ne vole pas le cœur de qui que ce soit
Je dois tenir bon, ne pas aimer le petit ami de quelqu'un d'autre
Mais que faire, mon cœur est solitaire chaque nuit
J'ai peur que je ne puisse pas contrôler mon cœur, combien de temps encore