Текст и перевод песни Marsha - กว่าจะรัก

กว่าจะรัก

แต่ก่อนนั้น ฉันยังแปลกใจ
ที่เห็นใครร่ำลาจากกัน ด้วยการร้องไห้
แต่บัดนี้ เมื่อเราต้องไป
ก็ถึงวันที่ฉันเข้าใจ ว่าเพราะอะไร

เมื่อเราต้องไป พบเพื่อนใหม่
ซึ่งอาจ ไม่มีใครเข้าใจเราเหมือนเพื่อนคนเดิม

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจ ต้องใช้เวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

ก่อนจากกัน ฉันมาบอกลา
ด้วยน้ำตาที่มันเอ่อล้นอยู่เต็มหัวใจ
อยากบอกเธอ บอกเธอด้วยใจ
ว่ารักเราจะมีให้กันอย่างนี้เรื่อยไป

แล้วเราจะมา พบกันใหม่
จะกลับมา ร่วมทุกข์สุขกันให้เหมือนวันวาน

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจ ต้องใช้เวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจ ต้องใช้เวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจ ต้องใช้เวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

Until I loved you

I used to wonder
Why some would cry when they said goodbye
But now that we have to part
I finally understand why

As we move on to meet new friends
They might not understand us like our old friends did

To love like we do today
To have someone who understands takes time
Just by looking into each other's eyes
I want to think we're apart
It's just a dream, but the truth is
We're still together just like yesterday

Before we part, I came to say goodbye
With tears overflowing my heart
I want to tell you, tell you from the heart
That my love for you will last forever

And we will meet again
Will come back and share joy and sorrow like yesterday

To love like we do today
To have someone who understands takes time
Just by looking into each other's eyes
I want to think we're apart
It's just a dream, but the truth is
We're still together just like yesterday

To love like we do today
To have someone who understands takes time
Just by looking into each other's eyes
I want to think we're apart
It's just a dream, but the truth is
We're still together just like yesterday

To love like we do today
To have someone who understands takes time
Just by looking into each other's eyes
I want to think we're apart
It's just a dream, but the truth is
We're still together just like yesterday