Текст и перевод песни Marsha - กว่าจะรัก

กว่าจะรัก

แต่ก่อนนั้น ฉันยังแปลกใจ
ที่เห็นใครร่ำลาจากกัน ด้วยการร้องไห้
แต่บัดนี้ เมื่อเราต้องไป
ก็ถึงวันที่ฉันเข้าใจ ว่าเพราะอะไร

เมื่อเราต้องไป พบเพื่อนใหม่
ซึ่งอาจ ไม่มีใครเข้าใจเราเหมือนเพื่อนคนเดิม

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจ ต้องใช้เวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

ก่อนจากกัน ฉันมาบอกลา
ด้วยน้ำตาที่มันเอ่อล้นอยู่เต็มหัวใจ
อยากบอกเธอ บอกเธอด้วยใจ
ว่ารักเราจะมีให้กันอย่างนี้เรื่อยไป

แล้วเราจะมา พบกันใหม่
จะกลับมา ร่วมทุกข์สุขกันให้เหมือนวันวาน

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจ ต้องใช้เวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจ ต้องใช้เวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

กว่าจะรัก เท่าวันนี้
กว่าจะมีคนมาเข้าใจ ต้องใช้เวลา
ใช่เพียงมองตากันเมื่อไร
อยากจะคิด ต้องจากกัน
เป็นแค่ฝัน แต่ความจริงนั้น
เรายังอยู่เคียงข้างกัน ดั่งวันวาน

Пока не полюбишь

Раньше я удивлялась,
Видя, как люди прощаются в слезах.
Но теперь, когда нам нужно расстаться,
Я наконец понимаю, почему.

Когда мы уходим, встречаем новых друзей,
Которые, возможно, не поймут нас так, как старые.

Пока не полюбишь так, как сегодня,
Пока кто-то не поймет тебя, нужно время.
Нельзя просто взглянуть друг другу в глаза,
И думать, что расставание –
Всего лишь сон. На самом деле
Мы все еще вместе, как и прежде.

Перед расставанием я пришла попрощаться,
Со слезами, переполняющими мое сердце.
Хочу сказать тебе, сказать от всего сердца,
Что моя любовь к тебе будет вечной.

И мы снова встретимся,
Вернемся и будем вместе в радости и горе, как прежде.

Пока не полюбишь так, как сегодня,
Пока кто-то не поймет тебя, нужно время.
Нельзя просто взглянуть друг другу в глаза,
И думать, что расставание –
Всего лишь сон. На самом деле
Мы все еще вместе, как и прежде.

Пока не полюбишь так, как сегодня,
Пока кто-то не поймет тебя, нужно время.
Нельзя просто взглянуть друг другу в глаза,
И думать, что расставание –
Всего лишь сон. На самом деле
Мы все еще вместе, как и прежде.

Пока не полюбишь так, как сегодня,
Пока кто-то не поймет тебя, нужно время.
Нельзя просто взглянуть друг другу в глаза,
И думать, что расставание –
Всего лишь сон. На самом деле
Мы все еще вместе, как и прежде.