ขอเวลาตั้งตัว - Marsha перевод на немецкий

ขอเวลาตั้งตัว

รู้ว่าเธอเปลี่ยนไป
แต่พึ่งรู้สึกตัวไม่นาน
รู้เมื่อวันที่สาย เกินไป

เมื่อมันมาสุดทาง
ไม่มีทางที่จะเริ่มใหม่
ก็จำยอมเข้าใจ อย่างนั้น
แต่วันนี้ ตอนนี้
ขอทีอย่าเอ่ยอะไร
ยังไม่ทันเตรียมใจ จะฟัง
ก็ไม่ทัน ตั้งตัว
กลัวใจรับไม่ทัน
เมื่อจะลา ร้างกัน
ขอให้ฉันทำใจ
ให้เวลานิดเดียวได้ไหม
แค่ให้พอลบเธอจากใจ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ
ขอเวลาตั้งตัว
อยากจะขอเวลาตั้งใจ

พร้อมเมื่อไรเธอค่อย พูดจา

ขอเวลาข่มใจ
ก็คงใช้เวลาไม่นาน
แล้วเราจึงจากกัน ได้ไหม
แต่วันนี้ ตอนนี้
ขอทีอย่าเอ่ยอะไร
ยังไม่ทันเตรียมใจ จะฟัง
ก็ไม่ทัน ตั้งตัว
กลัวใจรับไม่ทัน
เมื่อจะลา ร้างกัน
ขอให้ฉันทำใจ
ให้เวลานิดเดียวได้ไหม
แค่ให้พอลบเธอจากใจ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ
แต่วันนี้ ตอนนี้

ขอทีอย่าเอ่ยอะไร
ยังไม่ทันเตรียมใจ จะฟัง

ก็ไม่ทัน ตั้งตัว
กลัวใจรับไม่ทัน
เมื่อจะลา ร้างกัน
ขอให้ฉันทำใจ
ให้เวลานิดเดียวได้ไหม
แค่ให้พอลบเธอจากใจ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ

Gib mir Zeit, mich zu fassen

Ich weiß, dass du dich verändert hast,
aber ich habe es erst vor Kurzem bemerkt.
Ich wusste es, als es schon zu spät war.

Als wir am Ende angekommen sind,
gibt es keinen Weg, neu anzufangen.
Also muss ich es wohl akzeptieren.
Aber heute, jetzt,
bitte sag jetzt nichts.
Ich bin noch nicht bereit zuzuhören.
Ich konnte mich nicht darauf vorbereiten.
Ich fürchte, mein Herz kann es nicht verkraften.
Wenn wir uns trennen werden,
lass mich mich darauf vorbereiten.
Kannst du mir ein wenig Zeit geben?
Nur genug, um dich aus meinem Herzen zu löschen.
Wenn du weggehst,
werde ich dir keine Tränen zeigen.
Gib mir Zeit, mich zu fassen.
Ich möchte um Zeit bitten, mich darauf einzustellen.

Wenn ich bereit bin, kannst du dann reden.

Gib mir Zeit, mein Herz zu beruhigen.
Es wird wohl nicht lange dauern.
Können wir uns dann trennen?
Aber heute, jetzt,
bitte sag jetzt nichts.
Ich bin noch nicht bereit zuzuhören.
Ich konnte mich nicht darauf vorbereiten.
Ich fürchte, mein Herz kann es nicht verkraften.
Wenn wir uns trennen werden,
lass mich mich darauf vorbereiten.
Kannst du mir ein wenig Zeit geben?
Nur genug, um dich aus meinem Herzen zu löschen.
Wenn du weggehst,
werde ich dir keine Tränen zeigen.
Aber heute, jetzt,

bitte sag jetzt nichts.
Ich bin noch nicht bereit zuzuhören.

Ich konnte mich nicht darauf vorbereiten.
Ich fürchte, mein Herz kann es nicht verkraften.
Wenn wir uns trennen werden,
lass mich mich darauf vorbereiten.
Kannst du mir ein wenig Zeit geben?
Nur genug, um dich aus meinem Herzen zu löschen.
Wenn du weggehst,
werde ich dir keine Tränen zeigen.
Wenn du weggehst,
werde ich dir keine Tränen zeigen.