Текст и перевод песни Marsha - ขอเวลาตั้งตัว

ขอเวลาตั้งตัว

รู้ว่าเธอเปลี่ยนไป
แต่พึ่งรู้สึกตัวไม่นาน
รู้เมื่อวันที่สาย เกินไป

เมื่อมันมาสุดทาง
ไม่มีทางที่จะเริ่มใหม่
ก็จำยอมเข้าใจ อย่างนั้น
แต่วันนี้ ตอนนี้
ขอทีอย่าเอ่ยอะไร
ยังไม่ทันเตรียมใจ จะฟัง
ก็ไม่ทัน ตั้งตัว
กลัวใจรับไม่ทัน
เมื่อจะลา ร้างกัน
ขอให้ฉันทำใจ
ให้เวลานิดเดียวได้ไหม
แค่ให้พอลบเธอจากใจ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ
ขอเวลาตั้งตัว
อยากจะขอเวลาตั้งใจ

พร้อมเมื่อไรเธอค่อย พูดจา

ขอเวลาข่มใจ
ก็คงใช้เวลาไม่นาน
แล้วเราจึงจากกัน ได้ไหม
แต่วันนี้ ตอนนี้
ขอทีอย่าเอ่ยอะไร
ยังไม่ทันเตรียมใจ จะฟัง
ก็ไม่ทัน ตั้งตัว
กลัวใจรับไม่ทัน
เมื่อจะลา ร้างกัน
ขอให้ฉันทำใจ
ให้เวลานิดเดียวได้ไหม
แค่ให้พอลบเธอจากใจ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ
แต่วันนี้ ตอนนี้

ขอทีอย่าเอ่ยอะไร
ยังไม่ทันเตรียมใจ จะฟัง

ก็ไม่ทัน ตั้งตัว
กลัวใจรับไม่ทัน
เมื่อจะลา ร้างกัน
ขอให้ฉันทำใจ
ให้เวลานิดเดียวได้ไหม
แค่ให้พอลบเธอจากใจ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ

Time to Prepare

I can see that you have changed
I just realised it a little while ago
I realised when it was too late

When it reached its end
When there's no way to start again
I reluctantly acquiesced
But today, right now
Please don't utter a word
I'm still not prepared to hear it
I'm not ready to face it
I am afraid that I will not be able to accept it
When you leave, when we part ways
Please let me prepare my heart
Please just give me a short while
Just enough time to erase you from my mind
When you have left and disappeared
I will not shed a tear for you
Please grant me time to prepare
I would like to request time to compose myself

When I am ready, you can speak

Please give me time to control my emotions
It probably won't take too long
Then we can part ways, can't we?
But today, right now
Please don't utter a word
I'm still not prepared to hear it
I'm not ready to face it
I am afraid that I will not be able to accept it
When you leave, when we part ways
Please let me prepare my heart
Please just give me a short while
Just enough time to erase you from my mind
When you have left and disappeared
I will not shed a tear for you
But today, right now

Please don't utter a word
I'm still not prepared to hear it

I'm not ready to face it
I am afraid that I will not be able to accept it
When you leave, when we part ways
Please let me prepare my heart
Please just give me a short while
Just enough time to erase you from my mind
When you have left and disappeared
I will not shed a tear for you
When you have left and disappeared
I will not shed a tear for you