Текст и перевод песни Marsha - ขอเวลาตั้งตัว

ขอเวลาตั้งตัว

รู้ว่าเธอเปลี่ยนไป
แต่พึ่งรู้สึกตัวไม่นาน
รู้เมื่อวันที่สาย เกินไป

เมื่อมันมาสุดทาง
ไม่มีทางที่จะเริ่มใหม่
ก็จำยอมเข้าใจ อย่างนั้น
แต่วันนี้ ตอนนี้
ขอทีอย่าเอ่ยอะไร
ยังไม่ทันเตรียมใจ จะฟัง
ก็ไม่ทัน ตั้งตัว
กลัวใจรับไม่ทัน
เมื่อจะลา ร้างกัน
ขอให้ฉันทำใจ
ให้เวลานิดเดียวได้ไหม
แค่ให้พอลบเธอจากใจ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ
ขอเวลาตั้งตัว
อยากจะขอเวลาตั้งใจ

พร้อมเมื่อไรเธอค่อย พูดจา

ขอเวลาข่มใจ
ก็คงใช้เวลาไม่นาน
แล้วเราจึงจากกัน ได้ไหม
แต่วันนี้ ตอนนี้
ขอทีอย่าเอ่ยอะไร
ยังไม่ทันเตรียมใจ จะฟัง
ก็ไม่ทัน ตั้งตัว
กลัวใจรับไม่ทัน
เมื่อจะลา ร้างกัน
ขอให้ฉันทำใจ
ให้เวลานิดเดียวได้ไหม
แค่ให้พอลบเธอจากใจ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ
แต่วันนี้ ตอนนี้

ขอทีอย่าเอ่ยอะไร
ยังไม่ทันเตรียมใจ จะฟัง

ก็ไม่ทัน ตั้งตัว
กลัวใจรับไม่ทัน
เมื่อจะลา ร้างกัน
ขอให้ฉันทำใจ
ให้เวลานิดเดียวได้ไหม
แค่ให้พอลบเธอจากใจ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ
เมื่อเธอเดินลับไป
จะไม่มีน้ำตา ให้เธอ

Donne-moi le temps de me remettre

Je sais que tu as changé
Mais je ne me suis rendu compte que récemment
Je me suis rendu compte quand c'était trop tard

Quand on arrive au bout du chemin
Il n'y a aucun moyen de recommencer
Je l'accepte, je comprends
Mais aujourd'hui, maintenant
S'il te plaît, ne dis rien
Je ne suis pas prête à écouter
Je ne suis pas prête
J'ai peur de ne pas supporter
Quand on va se séparer
Laisse-moi faire mon deuil
Peux-tu me donner un peu de temps ?
Juste pour te sortir de mon cœur
Quand tu seras partie
Je ne pleurerai pas pour toi
Donne-moi le temps de me remettre
Je veux me donner le temps de m'y préparer

Quand je serai prête, tu pourras parler

Donne-moi le temps de me calmer
Cela ne devrait pas prendre longtemps
Et puis on pourra se séparer, d'accord ?
Mais aujourd'hui, maintenant
S'il te plaît, ne dis rien
Je ne suis pas prête à écouter
Je ne suis pas prête
J'ai peur de ne pas supporter
Quand on va se séparer
Laisse-moi faire mon deuil
Peux-tu me donner un peu de temps ?
Juste pour te sortir de mon cœur
Quand tu seras partie
Je ne pleurerai pas pour toi
Mais aujourd'hui, maintenant

S'il te plaît, ne dis rien
Je ne suis pas prête à écouter

Je ne suis pas prête
J'ai peur de ne pas supporter
Quand on va se séparer
Laisse-moi faire mon deuil
Peux-tu me donner un peu de temps ?
Juste pour te sortir de mon cœur
Quand tu seras partie
Je ne pleurerai pas pour toi
Quand tu seras partie
Je ne pleurerai pas pour toi