Текст и перевод песни Marsha - คิดมากเดี๋ยวกลุ้มใจ

คิดมากเดี๋ยวกลุ้มใจ

ไม่ว่าหรอกนะจะมาก็มา
ไม่ว่าอะไรทั้งนั้น
ถ้าเหงาวันไหนที่คิดถึงกัน
ก็อย่าได้เกรงใจให้มันวุ่นวาย

ไม่ว่าเลยนะถ้าเธอไม่มา
ไม่ว่าจริง ๆ ให้เธอเข้าใจ
ฉันว่ายังเหลือเวลาเยอะไป
ที่เธอและฉันจะได้เรียนรู้กัน

ค่อยเป็นและค่อยไป
คิดมากไปทำไม

เรื่องของเรา เชื่อเถอะนะเธอนะ
ไม่มีอะไรน่ากลัว เรื่องไม่ใหญ่
จะคิดทำไมให้ปวดให้เวียนหัว
เรื่องมันลงตัว คิดมากเดี๋ยวกลุ้มใจ
เลิกกังวล เลิกห่วงเรื่องปัญหา
ถ้าจะมีมาไว้ค่อยแก้กันไป ไม่เป็นไร

ฮาฮา ฮา ฮา
ฮาฮา ฮา

ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยสนใจ
ไม่ใช่ไม่เห็นว่าเธอสำคัญ
รู้ไหมว่าฉันแคร์เธอเหมือนกัน
ก็อยากให้ตัวเธอเข้าใจนิดหนึ่ง

ค่อยเป็นและค่อยไป
คิดมากไปทำไม

เรื่องของเรา เชื่อเถอะนะเธอนะ
ไม่มีอะไรน่ากลัว เรื่องไม่ใหญ่
จะคิดทำไมให้ปวดให้เวียนหัว
เรื่องมันลงตัว คิดมากเดี๋ยวกลุ้มใจ
เลิกกังวล เลิกห่วงเรื่องปัญหา
ถ้าจะมีมาไว้ค่อยแก้กันไป ไม่เป็นไร

ฮาฮา ฮา ฮา
ฮาฮา ฮา

เรื่องของเรา เชื่อเถอะนะเธอนะ
ไม่มีอะไรน่ากลัว เรื่องไม่ใหญ่
จะคิดทำไมให้ปวดให้เวียนหัว
เรื่องมันลงตัว คิดมากเดี๋ยวกลุ้มใจ
เลิกกังวล เลิกห่วงเรื่องปัญหา
ถ้าจะมีมาไว้ค่อยแก้กันไป ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ฮาฮา ฮา ฮา
ฮาฮา ฮา ไม่เป็นไร

Worrying Too Much Will Just Upset You

It doesn't matter if you come or not,
Nothing matters at all.
If you feel lonely and start missing me,
Don't be shy, just call me, I'm available.

It doesn't matter if you don't come,
I really don't mean it.
I think we still have a lot of time
To get to know each other.

Take it slowly and gradually,
Why worry too much?

My dear, trust me,
There's nothing to be afraid of, it's not a big deal.
Why bother thinking too much, it'll only give you a headache.
Everything will fall into place, worrying too much will just upset you.
Stop worrying, stop thinking about problems,
If they come, we'll just deal with them, it'll be fine.

Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha

It's not that I don't care,
It's not that I don't think you're important.
You know I care about you too,
I just want you to understand me.

Take it slowly and gradually,
Why worry too much?

My dear, trust me,
There's nothing to be afraid of, it's not a big deal.
Why bother thinking too much, it'll only give you a headache.
Everything will fall into place, worrying too much will just upset you.
Stop worrying, stop thinking about problems,
If they come, we'll just deal with them, it'll be fine.

Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha

My dear, trust me,
There's nothing to be afraid of, it's not a big deal.
Why bother thinking too much, it'll only give you a headache.
Everything will fall into place, worrying too much will just upset you.
Stop worrying, stop thinking about problems,
If they come, we'll just deal with them, it'll be fine.

It'll be fine, it'll be fine
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha It'll be fine