Текст и перевод песни Marsha - จงรัก

จงรัก

โปรดอย่าถาม ว่าฉันเป็นใคร เมื่อในอดีต
และโปรดอย่าถาม ว่าอดีตฉันเคยรักใคร
รู้ไว้อย่างเดียว เดี๋ยวนี้รักเธอ และรักตลอดไป
รักมากเพียงไหน กำหนดวัดได้ เท่าดวงใจฉัน

อย่าเพียรถาม ว่าฉันจะรักเธอนานเท่าใด
ฉันตอบไม่ได้ ว่าฉันจะรักชั่วกาลนิรันดร์
เพราะชีวิตฉัน คงไม่ยืนยาว ไปถึงป่านนั้น
รู้แต่เพียงฉัน หมดสิ้นรักเธอ เมื่อฉันหมดลม

โปรดอย่าถาม ว่าฉันเป็นใคร เมื่อในอดีต
และโปรดอย่าถาม ว่าอดีตฉันเคยรักใคร
รู้ไว้อย่างเดียว เดี๋ยวนี้รักเธอ และรักตลอดไป
รักมากเพียงไหน กำหนดวัดได้ เท่าดวงใจฉัน

อย่าเพียรถาม ว่าฉันจะรักเธอนานเท่าใด
ฉันตอบไม่ได้ ว่าฉันจะรักชั่วกาลนิรันดร์
เพราะชีวิตฉัน คงไม่ยืนยาว ไปถึงป่านนั้น
รู้แต่เพียงฉัน หมดสิ้นรักเธอ เมื่อฉันหมดลม

In love

Please don't ask who I was in the past,
And please don't ask who I loved in the past.
Just know that I love you now, and I will always love you.
How much I love you can only be measured by the size of my heart.

Don't ask how long I will love you,
I can't say that I will love you forever,
Because my life will probably not last that long.
Just know that I will stop loving you when I die.

Please don't ask who I was in the past,
And please don't ask who I loved in the past.
Just know that I love you now, and I will always love you.
How much I love you can only be measured by the size of my heart.

Don't ask how long I will love you,
I can't say that I will love you forever,
Because my life will probably not last that long.
Just know that I will stop loving you when I die.